ワイナリーからのお見舞いメール２

昨日に引き続き、お見舞いメールをご紹介します。

オークヴァレイというワイナリーからです。

We at Oak Valley would like to offer you and your colleagues our best wishes during the current disaster in your country which is on a scale which is almost unimaginable.
We hope that the situation will improve and trust that the resolve and fortitude of the Japanese people will win in the end.

Kind Regards
Anthony Rawbone-Viljoen
Oak Valley Estates (Pty) Limited

南アフリカのエルギンという地区にあるワイナリーです。

エルギン地区はとても寒暖差の激しい地域で、ワインのブドウ造りには最高のエリアなんです。

そのエルギン地区には２大ワイナリーがあり、このオークヴァレイはそのひとつです。

もう一つはポールクルーバー。日本ではポールクルーバーの方が知名度が高いですね。

オークヴァレイは、当社の独占契約のものなので限られたところにしかありませんし、輸入量も100本程度しか割当てられていないのです(ﾉ_-｡)

その上、シャルドネなどは入荷しても市場に出回る前にすぐに「あるだけ全部！」という予約待ちができている状態なのでなかなかご紹介できませんm(u_u)m

私も、買うことが許されないワインなのです。

宣伝も全くしておりません。

飲んだら驚くと思いますよ。南アフリカのワインで、この価格で、この味。

こういうワインを飲んで、南アフリカワインの評価をしていただきたいなと思うワインです。


南アフリカには、心が優しくて楽しみながら一生懸命仕事をする方がたくさんいます。

日本も、今こそ優しい気持ちと楽しむことを忘れずにいたいですね。

東日本大地震復興支援ワイン

ワイナリーからのお見舞いメール

南アフリカのワイナリーから、お見舞いのメールが届きました。


ライナカのヨハンより

It is with great concern that I take notice of the terrible earthquake and　tsunami that hit Japan last Friday. There is not much I can do but offer my condolences to you and your fellow countrymen (in particular Mr. Todo whom I met with you last time) in these difficult times. We are thinking of you and wish your country a speedy recovery from this natural disaster.

Kind regards,


遠く離れた国から、心のこもったメールを頂いて感動しています。

彼は頑固で無骨な男です。でも心はとても優しくて、ワインの売上で、畑で働く労働者たちに家を建てたりその子供たちが学校に行く費用を出したりしているんです。

売上だけでは足りずに、自分のお金も使ってしまって。

裕福な日本人でもなかなか出来ないことですよね。頭が下がります。



彼の作るワインは、世界中で高い評価を受けています。

米国のワイン雑誌「ワイン・スペクテイター」は世界中で258万人のワイン愛好家に読まれている本です。

毎年世界中から1万6000本～2万本のワインが集められ、100点満点で評価するのですが、ここで90点以上を獲得するのは至難の業。

その中で、彼の作るワインは91点90点と高得点を獲得しているのです

それだけでも凄いことですが、彼の本当の凄いところは、それがオーガニックワインということなんです！

有名なワインと肩を並べるワインが、オーガニックで価格も安い。

凄いことです。。

つくづく頭が下がる思いです。


今、日本は日本人として試されているところです。

彼の助け合う気持ちを見習って、みんなで頑張って行きましょう。

東日本大地震 復興支援

東日本大地震によって被害に遭われた方々へ少しでも何かできないかと考え、特別価格でワインを提供させていただき、その売上金の５％を義援金として寄付をすることと致しました。

皆様のご協力の下、復興のお手伝いが出来ればなと思っております。

もちろん原価を割るお値段での提供で、当社の主力商品ばかりですので大変厳しいものですが、被災された方々のことを思うと当然の決断だと思っております。

既にたくさんの義援金の受付が行われており、寄付された方も多いことと思います。

重ねてにはなりますが、同じワインを飲むなら寄付につながるものをという気持ちで選んでいただければと思います。

また、現地で救助作業に携わっている方々、福島原発の最前線で作業されている方々、心から感謝いたします。


義援金対象ワイン