フィレンツェ（Firenze) 2018年9月
こちらもご覧ください。
私とイタリア語・レッスンの内容とスケジュールのご案内・自己紹介・アクセス・お問い合わせ・レッスンのご予約
（青い文字の部分をクリックするとそれぞれのページをご覧になれます。）
私が書いてみました。
Paura.
Sembra che non sia lontano il giorno in cui anche le città del Giappone ricominceranno l’attività sociale. Nessuno è sicuro di decidere quando e come si potranno aprire le città a causa della situazione causata dal Coronavirus. Tutti sono inesperti; lo sono sia il governo sia gli scienziati di tutto il mondo. Le situazioni portate dal contagio da Coronavirus viste finora variano da un paese all’altro e da una città all’altra.
Due settimane fa, ho letto un pezzo d’articolo che parla del sistema psicologico nella società di fronte alla crisi. Secondo questo articolo, tra la gente che si trova in una condizione profonda di crisi, la paura infetta più velocemente e fortemente di quanto le persone immaginano.
Allora torno a pensare all’osservazione che ho scritto prima. Anche se ognuna sta provando certe fatiche, le condizioni delle città sono così diverse tra loro che non serve che tutti cittadini abbiano la paura allo stesso livello.
Se uno è influenzato troppo dalla paura, il suo comportamento diventa conservatore, rischiando poi di attaccare e criticare gli altri per la sola ragione che non seguono le sue idee rigide, vale a dire che non sono uguali.
Di conseguenza, la paura che hanno le persone rende il mondo angusto e piccolo per loro stesse, rubandogli (a loro) il cuore e il coraggio, che servirà poi per incontrare persone e cose sconosciute.
Non voglio dire che io auguro la pace del mondo. Questo non è il mio lavoro né lo sarà mai. Tuttavia, spero che la paura non spinga le persone a fare dei passi indietro. È meglio andare avanti malgrado l’avanzata avvenga poco a poco. Si dice che nelle ere primitive gli uomini, al contrario, si fossero occupati dalla paura per la maggiore parte della loro vita.
14 maggio 2020 筆 Y.O.
マンマン、万が一、日本語で読むのにご興味がある方は、ご連絡ください。実は日本語の下書きはないのですが...。もしかしたら、日本語に書き直してご対応できるかもしれません。
また、下にイタリア語の翻訳サイトらしきもののURLをつけました。
このアプリにイタリア語の文章をコピペして、日本語に翻訳して読むこともできそうです。不自然で、私の意図していない文も見られますが、概ね、内容は解って頂けると思います。