こんにちは。
韓国人彼氏ドンちゃんと交際中の"うゆ"です🐰
日韓カップルさんの中で
彼氏さんがN1を持っている方…
多くいらっしゃいますよね😳
ドンちゃんも持っていて、
私は日々それに甘えっぱなしです😅
N1とはどんな問題なのか、
以前何かで見たことがあるのですが、
「うわ~~日本人の私でも分からないわ！」
と思ったのを覚えています。
敬語も漢字も難しいわ！と。
最近、N1のリスニングテストを
受けている韓国の女の子をSNSで見ました。
そのリスニングテストが斜め上で…‼︎🤯
※過去問を解いているような感じの投稿
N1 リスニングテスト
※リスニングだと思って読んでみてください
病院で医師と患者が話しています。
医師: タバコは吸いますか？
患者: 吸います。すいません。
医師: すいません。吸います？
患者: はい、すいません。
医師: 吸いませんね。
患者: すいません、吸います。すいません。
医師: あの、吸うんですか？吸わないんですか？
患者: す、すいません。吸います。
さて、患者はタバコを吸いますか？
はぁ？？🤪🤪🤪
これリスニングで
分かりますか？🤔
私は「すいません」が「すみません」だと
気付けなくて、分かりませんでしたwww
日本人なのに
SNSのコメント欄を見て理解するという…
これ、韓国人の皆さんキレていいと思う🔥
日本人、こんな会話しないし
正しい日本語ではない「すいません」が
試験に出ていいのか？
コントじゃん。
と思ったことがあり、
そんなN1を突破してきたドンちゃんを
改めて凄いなと思ったわけです😂
これ、同じように試験で
日本人に韓国語でイジワルするなら、
最近「Eye Love You」にも出てきた
この早口言葉。
カンジャンコンジャンコンジャンジャンウン
간장 공장 공장장은
醤油工場の工場長は
カンコンジャンジャンイゴ
강 공장장이고
カン工場長で
テンジャンコンジャンコンジャンウン
된장 공장 공장장은
味噌工場の工場長は
コン コンジャンジャンイダ
공 공장장이다
コン工場長だ
が試験に出るのと似たようなものですよね。
圧倒的、死…👂❌
かわいそう。
と、こんな感じで
日本語試験にはふざけたスラング枠？
があることがあるんだな…と知りました。
辛っ…🫠
うゆ🥛