パソコンの翻訳機能（風間 優）
ぜんぜん関係のない話だが
パソコンの翻訳機能って面白いですよね・・・
これ、昨日の自分の日記だが
ヨーロッパでは人気なサイクルロードレース
自分は見るのが好きでよくＴＶで見てます
で、来週のスタートリストを翻訳して・・・
来週のサイクルロードレース
春のクラシック
ヘント～ウェヴェルヘム
いよいよベルギー石畳のロードレース 開始
で、来週は 別府選手、新城選手 出場・・・
いつも笑うが
翻訳
これ
パソコンの翻訳は
面白い
参加者
2011 UCIプロ
HTCの-街道
のPL / DSはブライアンホルム
1 EISELベルンハルト
2 BAKをして、Lars Ytting
3キャベンディッシュマーク
4ゴスて、Harleyを利用しています。
5 Rasmussenさんアレックス
6レンショウマーク
7ロールストンヘイデン
8 Veliteマーティン
アメリカ
チームガーミンサーベロ
のPL / DSのボーターズジョナサン
11ファラータイラー
12マイヤーTravisさん
13ランカスターのブレット
14 MAASKANTマーティン
15ラッシュガブリエル
16ヨハンVansummeren nは
VANMARCKEの9月17日
18ウィルソンマシュー
アメリカ
VACANSOLEIL - DCMのプロサイクリングチーム
のPL / DSのチラールバンデアSchueren
Borut Bozic 21
22 FEILLUロメ
23 GorikのGardeyn
24ラグチンのセルゲイ
25商船三井して、Wouter
26バンJoostのLEIJEN
27 VEUCHELENして、Frederik
28ウェストラのLieuwe
ダウン
QuickStepのサイクリングチーム
ヴィルフリートのPL / DSのPeetersさん
31 Boonenはトム
32 CIOLEKジェラルド
33メイズニコラス
34ジェロームピノー
35 STAUFFアンドレアス
ゲルトは36 Steegmans
37ヴァンIMPEケビン
38ヴァンKEIRSBULCKのGuillaumeさん
ベル
オメガファーマ-宝くじ
のPL / DSのフリソンハーマン
41ギルバートフィリップ
42ブライズアダム
43 GREIPELアンドレ
44ハンセンアダム
45 KAISENして、Olivier
46レイネスのMIMOビセンテ
マルSieberg 47
48ウィレムフレデリック
ベル
BMCのレーシングチーム
のPL / DSのBALDATOて、Fabio
51バランのAlessandroさん
52マーカスバーグハルト
53ヒンカピージョージ
54クリストフアレクサンダー
55 QUINZIATOマニュエル
56シェアーして、Michael
57グレッグバンAvermaet
58ダニーロWyssさん
アメリカ
レオパルドスタートレック
のPL / DSはトルステンシュミット
61 BENNATI Danieleさん
62端末ドミニク
63 O'Gradyさんスチュアート
64 POSTHUMAのJoostの
65 STAMSNIJDE Rをして、Tom
66デビッドビガーノ
67ワーグナーロバート
して、Wouterは68 Weylandt
ラックス
ラボバンクのサイクリングチーム
のPL / DSはエリックカバー
71ブームして、Lars
72ブラウンて、Graeme
73 FLENSリック
74フレイゴメスオスカー
75 LEEZERトーマス
76ブラムTankink
77 TJALLINGIIマーティン
マールテン78ワイナンツ
ダウン
サクソバンクサンガード
のPL / DSのホフマントリスタン
81クークバーデン
フアンホセHAEDO 82
83ルーカスセバスチャンHAEDO
84 KLOSTERGAAはラーセンカスをrdを
85 MARYCZのヤロスワフ
86 Mørkøvマイケル
87 NUYENSて、Nick
88トザットのMatteoさん
ザ
スカイPROCYCLING
のPL / DSでヨングスティーブン
91して、Kurt - Asle ARVESEN
92バリーマイケル
93 Edvald Boassonハーゲン
94アントニオGIANNONIフアン矢印
95ヘイマンマシュー
グレッグ96ヘンダーソン
97ハントして、Jeremy
98スタンナードして、Ian
GBRの
チームラジオシャック
のPL / DEMOLダークニンテンドー
101別府文幸
102ハンターロバート
103マルケルIrizarのAranburu
104 KwiatkowskaとMichal
105 MURAVYEVのドミトリ
106 RASTのグレゴリー
107 ROSSELERのセバスチャン
108 MCのエウェンロビー
アメリカ
プロチームのアスタナ
のPL / DSのロレンゾラページ
AssanのBAZAYEV 111
112デイビスアラン
113 GOUROVマキシム
アンドリーGRIVKO 114
115 IGLINSKIYマキシム
116 IGLINSKIYヴァレンティン
117 LORENZETTOのMircoさん
118 VAITKUSして、Tomas
ラックス
Liquigas -キャノンデール
のPL / DSのZANATTAステファノ
121て、Maciejボッドナー
122ティツィアーノのDall'Antonia
123ヤコポグァルニエリ
124キングエドワード
125コーレンさん
126アランマランゴニ
OSSの127ダニエル
128ユライサガン
ITAは
KATUSHAチーム
のPL / DSのLEYSENバート
131 VのデニスGALIMZYANO
132 HOSTEして、Leif
133 ISAICHEVウラジミール
134イワノフセルゲイ
135 KUSCHYNSKIアレクサンドル
136フィリップPOZZATO
137 TRUSOVのニコライ
138ヴァンデンバーグのH Stijn
ロシア
AG2RラMondialeの
のPL / DSはジュリアンJURDIE
141 ELMIGERマーティン
142 GODDAERTのクリストフ
143イノーのセバスチャン
144 HOUANARDして、Steve
145クリフツォフのユーリー
146 Romainさんルマーチャンド
147ミナードて、Sébastien
148 MONDORYロイド
から
Lampre - ISDの
のPL / DSのBONTEMPI Fabrizioさん
151ボレして、Grega
152言い訳ヴィタリー
153本堂のダニーロ
154 KONDRUTのヴィタリー
155クリフツォフのドミトロ
156 PETACCHIアレッサンドロ
157 SPILAKサイモン
158 SZEGHALMIバリント
ITAは
モビスターチーム
のPL / DSのArrietaさんはルイスホセ
161アマドールBAKKAZAKOVAのアンドレイ
162ガルシアアコスタホセビセンテ
ヘラーダ163ロペスイエス
164 KONOVALOVAはIgnatasだ
165エンジェルMadrazo Ruizさん
166 GILのホセホアキンパラダイス
エンリケサンス167
168 VENTOSO ALBERDI Francisco Jose
超能力
Euskaltel -ユースカディ
のPL /ララサーバルJosuニンテンドー
171サンフランシスコAramendiaのロレンテをして、Javier
ホルヘソトAZANZA 172
173 CASTROVIEJO NICOLAS JONATHAN
Tions 174イニャキFloresさん
175 Gorka Izaguirre INSAUSTI
176ダニエルSESMA
177 URTASUNパブロペレス
178
超能力
2011 UCIはProContinentaleチーム
LANDBOUWKREDIET
のPL / DSのジェラルドBulens
181フレデリックAmorison
182公園のレースのスカーフ
183 JuodvalkisのEgidijus
184ひき割りはささやきます
185ケビンPeetersさん
186 PLANCKAERTバプティスト
187 TRAKSELて、Bobbie
188 VERHEYENのして、Geert
ベル
Topsportのフランデレン州 - メルカトル
のPL / DSのPLANCKAERTウォルター
191クーネンのヨハン
VREESEローレンス192
193て、Svenヨウ素試験
194 NEIRYNCKのStijn
195スタージョンして、Geert
196スティーブンバンVooren
197 VANSPEYBROのUCKのピーテル
198 Wallaysジェル
ベル
ベランダフレッツWILLEMS - アクセント
のPL / DSのルシアンバンImpe
201 CAETHOVENして、Steven
202デVochtして、Wim
203 HABEAUXグレゴリー
見る204ケンプ
205シュミッツブラム
スヴェン206バンデンHOUTE
207ヴァンダイクステファン
208 VERBISTエバート
ベル
Cofidis、クレジットを買う
のPL / DSのアランDELOEUIL
211レオナルドファビオDuqueさん
212イスタのKevynさん
213 Keukeleireして、Jens
214 Arnaudさんラベ
215 SARAMOTINSアレクセイ
216 Sijmenニコ
217ヴァレンティントリスタン
218 Zingale Romainさん
から
FDJ
のPL / DSはマルクMADIOT
221オリヴィエボネール
222ボンネットウィリアム
223 GESLINして、Anthony
224フレデリックGUESDON
225 HUTAROVICHのYauheni
226マシューLADAGNOUS
227 OFFREDOヨアン
228 ROLLINドミニク
から
SKIL - シマノ
のPL / DSはRudie KEMNA
231ロビンシェニョー
232 CURVERSロイ
233ショート公園
234 GESCHKEサイモン
235 HUGUET Yannさん
236ライマーマーティン
237アルバートティマー
238 VEELERSトム
ダウン
チームユーロップカー
のPL / DSはドミニクアーノルド
241 ARASHIROの幸也
242 CHAVANELセバスティアン
243クロードMathieuさん
244ガウディンダミアン
245遺伝子Yohann
246て、Saïdハドゥ
アレクサンドルは247ピショ
248セバスチャンターゴット
から
これを見てるとつい笑いがこぼれる・・・
翻訳はＴＶのお笑い番組より面白い
今回はオランダなのでオランダ語の翻訳なのですが。
人の名前にならない人もいる・・・
今日の朝飯 オハウそば(風間 優）
解凍したが、
もう、お米はすべて無い
で、今日の朝は
昨日のオハウに蕎麦・・・（乾麺）
ちなみに味はコンソメ味・・・・
え～ と思う人いるかもしれませんが
前にも書きましたが、パスタは日本の味に合います
もちろん、ヨーロッパでも蕎麦は食べています。（麺の蕎麦ではない）
蕎麦に洋風の味も実はいけます。
要するに、
食は世界共通・・・
昨日のに、肉、豆腐を入れました。
今日は麺だけで過ごすが
明日あたりは米が買えるのだろうか？
今日の晩飯 オハウ(風間 優）
早く言えば、野菜のたっぷりのあら汁・・・
これは、今は無くなったが
アイヌ料理の店 レラ・チセ で知った料理
アイヌ、北海道だから鮭が多いが
別に鮭でなくても魚なら何でもいい、ある、魚を使う
自分は、これも計画停電の前に買った鮭のあら200円・・・
腹の部分、
昨日、今日はないが毎日計画停電で冷蔵庫が消えていますが
3時間なんて、前に書きましたが、ぜんぜん平気です
おいしく食べれます。
なにも対策なんていりません・・・
逆にいつもそうですが、詰めすぎがよくありません。
なんども、書いていますが。
で、冷蔵庫に入っている野菜
これも魚と一緒で、決まりは無い
余ってる野菜のくずでもＯＫ
ちなみに、自分は、大根、にんじん、もやし、
臭み消しにしょうが。
あと、ねぎ、こまつな、いちど収穫して生えてきた豆苗
これは今度は3度目に挑戦。
を魚から出る出汁と昆布なのだろうが・・・・
自分は、コンソメをちょっと入れます。
煮て、お終い・・・
で、これ、鮭は今日食ったが
残った汁に、明日に豆腐と肉を入れて
食べます。
松島は笑うが如し、象潟は憾むが如し(風間 優）
ふと思い出した
この言葉
松島は笑うが如し、象潟は憾むが如し
松島は、今回も被災地だが、日本三景、超有名な観光地
象潟
秋田県南部にある
秋田県や、山形、庄内の人なら知ってる言葉
象潟はその昔、松島と同じように海に浮かぶ島の
景勝地、 海に浮かぶ島々と後ろにそびえる鳥海山は
かなりの景勝地だった、
松尾芭蕉も、わざわざこの地まで訪れている・・・
ところが
1804年、この地で大地震があり地盤が隆起・・・
海が陸になってしまった・・・・
そのため、松島以上の景勝地だったのが
今じゃ田んぼの中の島・・・
名残は田んぼに水が入ったころに見れる・・・
地震で2Ｍ隆起した・・・
こういう事ってあるんだよな・・・・
忘れていた・・・
そう、自分の田舎の庄内でも、何ども過去に大地震がきている
子供の頃から、もうそろそろ、庄内大地震来てもおかしくない・・・
といわれているが・・
住んでる人はほとんど知らないだろう・・・
うちのおふくろもしらないだろう・・・・
でも来ていない・・・
自分のうまれる前、新潟地震、高校時代、秋田沖の日本海中部地震は
あったが・・・
わからない人がいるかも知れないので追加するが
なぜ、松島は笑うのか 観光地として繁盛しているから
象潟はなぜ憾むか、島でなくなり観光地として繁盛できなく
なったから・・・
まあ、松島も今は笑っていられないが・・・
「何故」：長渕剛さんの名曲を大震災にあった方に送ります（たびたろう）
賛否両論が分かれる人でしょうが、そんなのはどうでもいいです。
いつも悩んだ時、長淵さんの曲から答えのヒントを得て、乗り越えてきました
今回の震災は、安易に曲を「現地の人へ」なんて、送れるほど安易なものではないかもしれません。
いや、そんなのは言い訳で、実は自分自身がまだこの地震を受け入れきれる許容力がなく、困っているだけかもしれません。
そんな中で、この一曲を見つけました
youtubeからのアップですが、長渕剛さんのアルバム「家族」からの大好きな名曲です。
よければ聴いてください。