今日の夕飯はハンバーガー！
と思ったら…？
ハンバーグは発祥の地ドイツのハンブルグから由来している名前。
英語ではハンバーグもハンバーガーも「hamburger」です。
ハンバーグを区別をして呼ぶ場合は「hamburger steak」となります。
外を見ると一台の車が入って来た。
オープンカーなんて珍しいので思わず口にしたら…。
「オープンカー」と言うと「opened car（開いている車）」と聞こえてしまうかもしれません。
オープンカーはほろの屋根を開け閉めするところから、英語では「convert（変換する）」＋「able（可能である）」で「convertible」といいます。
ティムが「ヴィデイ王ゲームをしよう」って。
それってどんなゲーム？
テレビにつなぐゲームのことを英語では「video game」と言います。
発音は「ヴィデイオウゲーム」という感じ。
「play Nintendo」が「ゲームをする」という表現で使われていたけど、最近でも言っているのかなあ。
きょうだいのいちばん年下のティムは７年生だって？！
日本では小・中・高で６年・３年・３年と決まっていますが、
アメリカでは５・３・４や６・２・４など地域によって違います。
7年生は中学１年生か２年生。
高校３年生は12th grade（12年生）になります。
また、飛び級も留年も珍しいことではありません。
おうちでは３人のきょうだいがお出迎えしてくれていた。
ひとりはアレックスで、それからローズ。
ローズはシニアだというのだけど、どういうこと？！
よくシニア世代などと言っていますが、そもそも何歳以上をそう呼ぶのでしょう？
英語では「年上の」という意味であってお年寄りのことではありません。
高校または大学１年を「freshman」、２年を「sophomore」、３年を「junior」、４年を「senior」と呼びます。