157【和製英語】シュークリーム？！～cream puff～

シュークリームがほしいって言ったら？！

「シュークリーム」は英語っぽく聞こえますが、フランス語。
「shou」はフランス語で「キャベツ」を意味します。確かにかたちがキャベツに似ていますね。
英語で「shoe」は靴なので、「shoe cream」と言えば「靴に使うクリーム」と聞こえてしまうでしょう。
アメリカ英語では一般的に「cream puff」、イギリス英語では「profiterole」と呼びます。