137【和製英語】キザ？！～dandy～

アレックスのパパのこと「ダンディでしょ」って、ベルに話したら…。

日本で「ダンディ」というと、渋くてカッコイイ男性をイメージするかもしれませんが、英語では、おしゃれや外見に気を遣いすぎている男性に対して、「なよなよしている」とか「服装に凝ったキザな人」などと皮肉を込めて使われます。

もし「ダンディ」と言いたい場合は、「stylish（洒落ている）」や「cool（かっこいい）」などでよいでしょう。