121【和製英語】マンション？！～apartment～

「日本ではマンションに住んでいる」って言ったらびっくりされちゃった。

英語で「mansion」はセレブが住むような大豪邸のことを指し、日本の「マンション」とは違います。
日本にある「マンション」は、「アパート」と区別なく「apartment」です。
どうしてもうちのマンションはアパートとは違う！という人は「condominium」と言うのがよいでしょう。
「ワンルームマンション」は「studio」と言ったりもします。