045【和製英語】シャープペンシル？！〜mechanical pencil〜

シャープペンシルを買おうと思ったら、なぜか鉛筆削りをすすめられた…。

「sharp」は「鋭い」という意味なので、「sharp pencil」というと「鋭くとがった鉛筆」がほしいと思われてしまいそう。

「シャープペンシル」は英語では「mechanical pencil（メカニカルペンシル）」になります。