038【和製英語】クーラー？！～cooler～

こんな暑い日はクーラーがほしくなるなあと思ったのだけど、持ってきてくれたものは…。

「クーラー」というと、氷を入れて冷やすアイスボックスを連想させてしまいそうです。
私たちがクーラーやエアコンと呼ぶ冷房のことは「air conditioner」といいます。