『バードランドの子守唄』 Lullaby of Birdland
こんばんは この歌も名曲です バードランドはニューヨーク マンハッタンにある老舗ジャズクラブ 「モダン・ジャズ（ビ・バップ）の父」 と言われた チャーリー・パーカー（アルトサックス） 彼のニックネーム「バード」ちちなんで名付けられました
そして この店の開店祝いに ピアニストのジョージ・シアリングによって作曲
ロマンチックな ちょっとオトナの女の人の ラブソング
この曲はなんといってもサラ・ヴォーンのこの名唱 以前ご紹介した ヘレン・メリル の『ユー・ド・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ』同様 クリフォード・ブラウンのトランペト クインシー・ジョーンズのアレンジ 同じシリーズ中の名盤です ジャズヴォーカルのファンで持ってない人いない？
その彼女を尊敬するダイアン・リーブスのトリビュートアルバムからの同曲
インストは マンハッタン・ジャズ・オーケストラ
おやすみなさい
サラ・ヴォーン
Sarah Vaughan - Lullaby of Birdland
ダイアン・リーブス
Dianne Reeves Lullaby Of Birdland
Oh, lullaby of birdland
That's what I always hear,
When you sigh,
Never in my wordland could there be ways to reveal
in a phrase how I feel
Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo, when they love?
That's the kind of magic music we make with our lips
When we kiss
あなたが溜め息をつくとき
いつも聞こえてくる音
それがバードランドの子守唄
私の持っている言葉では
それがどんなものなのか
言い表すことなんてできないわ
愛し合う二羽のキジバトの
ささやき声を
今までに聞いたことがある？
それは魔法の音楽のように
私たちがキスをするときに
唇で奏でる音みたいなの
（日本語訳：東エミ）
http://ameblo.jp/higashiemi/entry-10445678247.html
マンハッタン・ジャズ・オーケストラ
Manhattan Jazz Orchestra - LULLABY OF BIRDLAND