今は昔!ホームステイ・フランス ❷ストラスブール | あの時のフランス,そして今のわたし

あの時のフランス,そして今のわたし

50歳手前,偶然,私の生活にフランス語が! 
3日間の「ホームステイ・2週間の語学学校」から始まり,地方での短期留学・そして「本格長期留学」までの体験記!  
チャレンジ!問題!  泣いたり,笑ったり!
そして今の私も!   どうぞよろしくお願いします♡

 

 さて,1回目のホームステイから,約2年.

 

2008年・春 場所はパリからTGVにて2時間・ストラスブール

 

13泊のホームステイ(1回目の3泊より,随分と成長しました??💦)

 

25€・一泊,朝食と晩ご飯付き,の学生主婦には有り難いお値段!

 

 

そんな時,突然,夫が「僕も一緒にホームステイしようかな」と言い出した.

 

え〜〜〜! 私の頭はグルグル・・・

 

フランス語のアーベーセー(a b c )も知らない!

 

英語も,そこそこ!

 

 

エージェントに,この内容を話すと「良いですね〜.ご夫婦で!」

 

と私の不安とは裏腹に,問題なく,受け入れ先を探して下さった.

 

快く引き受けて下さったのは,ご高齢のマダムとムッシュ・お二人暮らし.

 

子供さん達は,皆さん独立され,別で暮らしておられるとのこと.

 

  

 

 

彼は仕事の関係で,後から合流することになる・・って簡単なこと??💦

 

マダムの一軒家のお家に着くと,

 「あなた達は二人だから,広いお部屋を用意しておいたわ」

 

2階に上がっていくと,寝室までに二部屋もあり,ベッドもツイン!

 

窓からはマダムの広いお庭が見えた.

 

こんなにして頂いて・・・

 

お優しいマダム・・・失礼ながら,おばあちゃまと言った方が想像してもらえるかもしれない.

 

 社交的で,お喋りが好き.でとってもよく働かれる!

 

ベッドシーツに於いては,昔懐かしい「洗濯板」でゴシゴシお洗濯! お元気そのもの!

 

 

ムッシュは,マダムと好対照に寡黙.

 常に微笑みながら,デザートの時,ご自分で小さな青リンゴを皮をむき,

 楽しそうに食されるのが印象的でした.

 

ご夫婦の様子が分かり,ホームステイ先に恵まれた事に感謝! 

 

私は語学学校「CIEL de STRASBOURG」に月曜から通い出した.

 

夫が遅れてやってくる日も,私には授業が.

         午後1時ごろ,路面電車の駅で待ち合わせと決める.

 

で! 夫の携帯メールに( 駅の名前なんだけど,「オム・ド・フェ,シルブプレ!」とタクシーの運転手さんに言ってね.  路面電車の駅名です.授業が終わったら,すぐに行きますから,その駅で待ち合わせしましょう)と送った.

 

  ∴ カタカナでフランス語を伝える,最後の手段を使う(笑)

                 

               

 

授業中もフランス語ができない夫のことが気になる・・・

    

やっと授業も終わり,路面電車に乗って,向かうは「homme de fer]」駅.

    ∴ 直訳すると,「鉄の男」「製鉄の街」??となりますが・・ 本当の意味は何でしょう💦 

 

彼は駅に着いたものの,まだまだ約束の時間には早く着き過ぎたようで,

   2軒もカフェをハシゴしたそう.

 

で,携帯を駆使して,ようやく会えました. 

 

    外国の見知らぬ・小さな駅での待ち合わせ.

 

目指すはマダムとムッシュのお家.

 

マダムを中心に,この四人の生活はいかに??

 

フランス語を知らない夫とそこそこの私の珍道中!

    (この前年,仏検・準2級取得レベル)会話なんて・・・の状況😅

 

       

 

 

4人が揃った所で,この続きは,次回に!とさせて頂きます.

 

 今日もお読み頂いて,有難うございます.

 

   急に,秋めいてきました.

     体調など,お気をつけてお過ごしになって下さい.