暮れゆく! | あの時のフランス,そして今のわたし

あの時のフランス,そして今のわたし

50歳手前,偶然,私の生活にフランス語が! 
3日間の「ホームステイ・2週間の語学学校」から始まり,地方での短期留学・そして「本格長期留学」までの体験記!  
チャレンジ!問題!  泣いたり,笑ったり!
そして今の私も!   どうぞよろしくお願いします♡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le 30 décembre

 

Je sens vaguement en me frottant les yeux

 

" Il  reste que 2jours, cette année " 

 

Je n'éprouve pas du tout un tressaillement de spécial

 

 Après le petit déjeuner, je lave des couvertures 

 

 Plein d'air les gonfle 

 

Ma fille rentre bientôt !

 

 

ZÉRO %… Ma Humeur de FIN de L'ANNÉE

 

 Bon ! 

 

  Un mot à mes amis , j'ai besoin de l'ajouter sur des cartes de nouvel an!

 

 l'une après l'autre,  en me souvenant leurs visages

 

5cartes…10cartes…

 

 

30%…Ma Humeur de FIN de L'ANNÉE

 

 

『L'émission de résumé de 2018 』

 

      le programme de télé assez animée !

 

    

 

Je mets MATSUKAZARI favori sur une étgère d'entrée.

 

50%…Ma Humeur de FIN de L'ANNÉE

 

Je pars achter les fleurs " l'anée prochaine “

 

SENNRYÔ tout roge s'est plongé dans mes yeux

 

Le pin, la pivoine et trois brindilles plaqué d'argent…

 

 

Ma fille,  fils ,  mari  projetent  le programe 

 

『La fête le nouvel an』...just! une réunion de famille

 

Le bruit des leurs voix , je l'entends

 

 

Moi, je rentre les couvertures gonflés ,chaudes de la véranda .

 

Dans un coin de  pièce pour elle , je mes la fleur NANNTÉNE

 

Lors du dîner,

 

50%…Ma Humeur de FIN de L'ANNÉE

 

Le pourcentage de reste,     demain !

 

Oui,  le dernier jour de l'anée !

 

100%…la Humeur de FIN de L'ANNÉE m'attendra !!!  

 

 

 

 

 

12月 30日。

 

目覚めた,瞼をこすりながら,ぼんやりと朝の気配を感じる。

 

今年も,あと2日。

 

まったく,その様な昂りは見当たらない。

 

朝食を終えて,久しぶりに毛布を洗う。

 

大晦日に帰ってくるという,娘のために,いっぱいの空気を含んだ毛布に膨らませよう。

 

年末モード・ゼロ・パーセント。

 

そうだ,年賀状にコメントを書かなくては。

 

一枚,一枚,その人の顔を思い浮かべながら。

 

5枚,10枚…    

 

年末気分・30パーセント。

 

テレビでは,「総集編」で大にぎわい。

 

 

 

お気に入りの,松飾りを玄関に飾る。

 

年末気分・50パーセント。

 

お正月用の花を買いに出かける。 千両の赤い実が,目に飛び込んでくる。

 

松,葉牡丹,そして銀色の細い枝が3本。

 

なにやら,娘,息子,そして夫たちが,

 

お正月の予定について,家族会議。

 

賑々しい声が聞こえている.

 

 

ふんわりと暖かくなった毛布を取り込み,ベッドのしつらえをする。

 

その娘の部屋には,赤い実だけの南天を飾った。

 

 

 

夕食時,年末モード・50パーセント。

 

残りは,明日のお楽しみ。

 

そう,大晦日だもの。

 

100パーセントの瞬間が待ってる!。