Autumn Story 〔3rd mini album〕 | キリンのお星様たち

キリンのお星様たち

主にASTROという韓国のボーイズグループについてお話ししていきます。

テーマ:


秋の少年たちの魅力あふれる“初恋”🍁🌟

↑3rdのshowcaseです。
またお時間がある時にでも見てくださいね❤︎

2016.11.10 Release
3rd mini album
Autumn Story 


収録曲


1.Lonely
2.고백(Confession)(告白)
3.사랑이(Love)(愛)
4.물들어(Colored)(染まる)
5.별 (Star)(星)



四季シリーズも第3弾になり、
今作の秋🍁のアルバムでは女性なら誰でも心の中にいる“初恋の彼”がテーマとなっているアルバムです。
私はね四季シリーズでこの秋編が一番好き♡なんですよ。暑かった夏🌻が終わり、少しずつ涼しくなる季節が秋ですよね!!秋を表す言葉のひとつに清涼✨があるように、Autumn Storyにも清涼さは溢れまくっています。そしてSpring Up🌷やSummer Vibes🌻よりも少しだけ大人になったASTROちゃん達が本当に素敵なんです🌟。
秋らしいちょっぴりシックAutumn Story🍁の魅力を今からお話ししていきますね🌟



1.Lonely
lonelyを一言で表すならベスト・オブ
名曲✨✨です。
今までのSpring UpやSummer Vibesには決してなかった秋特有の儚さがめいいっぱいに詰め込まれた曲なんです🍁🍂。lonelyが秋口としてAutumn Storyの始まりを知らせてくれるんです。気づいたら口ずさんでしまう軽やかでキャッチーなメロディとあまりにも儚い歌詞の相乗効果が凄すぎるんです。アルバムの一曲目に失恋ソングを挿入してくるあたり…
以前よりも大人になった少年たちっていうコンセプトにピッタリですよね❤︎
lonelyは最初に言った通り、私の中では名曲すぎて全部がお気に入りポイントなんですが…
↑日本語訳をつけてくれている動画を載せておきますね。
今回もなんとか振り絞って紹介しますね真顔
☆お気に入りポイント☆
〜秋の失恋ソングすぎて〜
lonelyには節々に秋という季節感漂う歌詞が入り込まれています。歌詞全部を紹介したいのですが、後にも4曲控えてるんで渋々焦点を当てます
(とか言って結構長い)
Cメロのジンジンrapからです。

항상 편이 됐어

君はいつも僕の味方だったね

네게만 붙어야겠어

君だけは捕まえておかないといけなかったんだ

모두가 곁을 떠나가도

すべてが僕の傍から去ったとしても

너만은 옆에 있어

君だけは僕の傍にいてよ

그리워져 우리들의 추억

恋しくなるんだ僕たちの思い出

혼잔 가을이 너무 추워

一人だと秋がとても寒いんだ

baby 너무 보고 싶어 네게 묻고 싶어

Baby とても会いたい 君に聞きたいんだ

너의 대답을  듣고 싶어

君の返事だけを僕は聞きたいんだ

I need your love I need your more

내가 바랬던 사람만  두고 떠나지마

僕が願ってた人だけ僕を置いて去らないで

I need your love I need your more

네가 없는

君がいない僕の心

I’m lonely again (hello hey hello)

네가 보고 싶은데 (hello hey hello)

君に会いたいのに

너무 멀리 멀리 멀리 가버렸어

とても遠く遠くへ行ってしまった

Please come back

돌아와줘 lonely lonely lonely

戻ってきてよ

안아줘 lonely lonely lonely

僕を抱きしめてよ

나를 홀로 홀로 홀로 두고 

僕を一人。一人にして置いて行った

네가 미워 돌아와줄래

君が憎い 戻ってきてくれる?


愛する人との思い出が消えていく過程の中で出てくる寂しさや孤独感中毒性のあるメロディで表現してます。別れた後の虚しさを相手への依存や憎しみへと変えてて、考えようによってはすごく重たい歌詞なのに、メロディが淡々としてて軽いからこそ、秋らしい失恋ソングになっているし、本当に風情が素晴らしい🍂👏🏻


2.고백(Confession)

(告白)

https://youtu.be/tuAm9KH2dkY

みんな大好きコベクですよ♡

いや、1.lonelyとの振り幅がえげつなぁい!!

清涼アイドルASTROの色は入ったまんまなのに、どこか落ち着きがあって少し成熟した爽やかソングに仕上がってますよね。

「結果は予想できないけれど、彼女に勇気を出して告白する」という内容なのもmvや曲を聴いただけでバッチリ理解できます。

エネルギー溢れたダンスもこの曲の魅力🌟

☆お気に入りポイント☆

〜Cメロのついに告白をする場面〜




MJ part

이제는 고백할게

あぁダメだ もう告白するよ

サナ part

오랫동안 기다렸던 만큼 아껴줄게

長い間待ってたぶん大切にするから

어제까진 친구였지만

昨日までは友達だったけど

MJ part

오늘부터 내가 남자할게

今日から僕が君の男になるよ


ラキとジンジンのrap

좋아서 미치겠어 보면 멈춰있어

好きすぎておかしくなりそうなんだ。

君を見ると動けなくなる

맘이 어쩔 줄을 몰라 밤새 뒤척였어

自分の心をどうしていいのかわからない。

 一晩中寝返りうってたよ

매일이 새로웠어 때문에 설레었어

毎日が新鮮だったんだ 君のおかげでときめいた

오늘 하루 어떻게 생각해

今日一日 君はどうだった?

이젠 친구 아닌 연인이

もう友達じゃなく恋人として

 

もうキュンキュンしまくりですよね❤︎

こんな告白されてみたぁぁぁい

MJ partの〜今日から君の男になるよ〜とか、悩殺しにかかっていますよなゲローラブラブ

ラキとジンジンのrapも純粋な恋する気持ちがピューピュー🍂と伝わってきて、私が一晩中寝返りうつわ!!



しかも曲の最後でウヌとサナが、

믿어 네게 이렇게 약속할게요

僕を信じてくれた君にこうやって約束します

좋아해요 이런 맘이 들리나요

好きです こんな僕の心が聞こえますか?

こんなこと歌ってくるんですからぁ❤︎

「あなたの心、聞こえまーす!!」ってなりますよねぇ!!




〜ウヌの내꺼할래〜

コベクといえばこれです。



顔面天才のウインクとともに僕のものだ〜ですからね🥺💕

これで落ちない女なんていません

しかもこのウインクのアイディアはムンビンが提案したそう。さすが爆モテ男!ムンビン👏🏻





3.사랑이(Love)(愛)

 https://youtu.be/OATuq-sDeXo

こりゃ、また素晴らしいバラードを作ったなぁ

別れた恋人を手放す姿をピアノの綺麗なメロディで奏でて涙が止まりません!!

☆お気に入りポイント☆

〜手放すことが辛すぎる件〜

1番サビ

이젠 안에 있던  떠나보내려 

もう僕の中にいた君を手放さなければいけないね

2番サビ

이제는 시간이 흐른 만큼  떠나보내려 

もう時間が流れた分君を手放さないといけないね


Cメロのジンジンrap

가슴 찢어져도 

僕の胸が張り裂けても

너를 보내줘야 하는 현실이 너무 싫어

君を手放さなきゃならない現実がすごく嫌だ

내가 너를 보내고 버틸  있는

僕が君を手放して耐えられる

힘이 없다는 싫어

力がないということが嫌だ

내가 너를 어떻게 보내

僕が君をどうやって手放すんだ



この歌は“手放す”という単語を何度も出してきますが、離れてしまった恋人を諦めるという決心がすごく伝わってきます。本当は手放したくないけど、どうすることもできないことを悟ってしまったからこそ決断しなければいけない。そんな少年が大人になるための成長も、今回のバラードでもしっかりと描いています。



〜2番からの力強いドラムビートとギターの登場によって音が豊かに変わる〜





さっきまであんなに切ないピアノの旋律を奏でていたのに、

ラキたんのrapが始まると同時に

力強いドラムビートが始まります

さっきまでは悲しいだけだった歌が、どこか覚悟を決めたような。決心が固まったことを表すような曲調に変化するんです。素晴らしすぎて涙ちょちょぎれですね😭😭






まだ三曲しか紹介していないのに字数制限が来ちゃって😭😭
続きは次のブログで書きますね🍁🌟