North Korea fired a suspected ballistic missile on Monday, Japanese Defense Ministry officials said.
The suspected ballistic missile seems to have already fallen, according to Japan's Coast Guard.
The South Korean military said that North Korea fired a ballistic missile toward the Sea of Japan.
なになに、ノースコリアが FIREDしたと。 で、・・・a suspected ballistic missile ・・・なんじゃこれは
まぁ弾道ミサイルのことだな。（この時点でSUSPECTEDをスルー）
月曜にと。 ふむふむ。
で、Japanese Defense Ministry なんだこれは。 自衛隊のHeadQuaterみたいなところか？。（←察しが悪い）
が officials said. ・・・事務所で悲しんだ？
・・・呼び出し先生タナカはここですか？(´・ω・｀) （クイズヘキサゴンともいう）
もうおさっしの英語力ですが。つづけてみましょうか。
The suspected ballistic missile seems to have already fallen,
弾道ミサイルが すでに落ちてる seems ・・seems ・・・ 連続して的な？？
according to Japan's Coast Guard.
日本海岸警備隊によると。（←軍じゃない警察とかのほうのアレなんだが出てこない。）
The South Korean military said that North Korea fired a ballistic missile toward the Sea of Japan.
韓国軍が言った（ここで最初の悲しい間違いに気づく） 北朝鮮は弾道ミサイルを日本海に・・・（ここでsuspectedがないことに気がつく） toward 。。。放った（適当な翻訳）
・・・みなさん、こんなもんですよ。ホンモノのできないやつってのは。