[現場の音：パク・ヘジン]
私が12年の放送史上、
こんなに小さくて見えるのは初めてです。
[現場の音：ユ・ミンサン]
私はいつもこのような姿です。
[現場の音：パク・ヘジン]
2人1役です。
[現場の音：ユ・ミンサン]
そのようです。
[現場の音：パク・ヘジン]
同一人物、俳優パク・ヘジンとコメディアンユ・ミンサンが
一ヶ所で会った。
[現場の音：ユ・ミンサン パク・ヘジン]
こんにちは久しぶりに挨拶させていただきます。
パク・ヘジンです。はじめまして、こんにちは。
私はいつも挨拶しています。ユミンサンです。
[インタビュー：パク・ヘジン]
Q）最近どのように過ごしていらっしゃいますか？
A）今このように一定の広告海外スケジュールを消化しています。
[インタビュー：ユミンサン]
Q）最近どのように過ごしていらっしゃいますか？
A）私は最近まで出された食べ物を食べるのに忙しかった。静かな広告を久々に撮っています。
韓流スターと大勢コメディアンの愉快な出会い。
[現場の音：ユ・ミンサン]
今日パク・ヘジンさんが、
朝、ぴったりに来るやいなや会ったとたん〜輝きが...
[現場の音：パク・ヘジン]
一度、お会いしたかったです。
最近、株価を上げておられる真っ最中で、
私はそれを見て倒れそうでした。
本当に長官ですよ。
真っ黒なところが素晴らしいですよ。
神からの贈り物ですね。
[現場の音：ユ・ミンサン]
録画中、長官と和気あいあいとした雰囲気の中、
お互いに会話を交わす二人。
[インタビュー：パク・ヘジン]
Q）ユ・ミンサンとの親交は？
A）通常の個人的な親交は別にありませんよ。
私は以前に[ギャグコンサート]に出演した当時、
見たことありました。
私は着実に放送で見ています。
[インタビュー：ユ・ミンサン]
Q）パク・ヘジンとの親交は？
A）私たち二人に親交があればとても不思議でしょう。
系統分野が違うから親交はありませんが、
[ギャグコンサート]とき本当に熱心にされてましたよ。
体を投げ打ってやっていましたよ。
このように出会ったついでに親しく過ごしていきたいです。
私も知人で、このような系統の方がいたら...
[現場の音：パク・ヘジン]
私は食べることが大好きで、いつもより食べたい欲求があり、食べられないが、常に放送を見ながら、
私の心に癒されて面白く見ています。
[現場音：ユ・ミンサン]
一度、手綱を引きにいらっしゃい。
[現場の音：パク・ヘジン]
私は主体をできない性格だ。
[現場の音：ユ・ミンサン]
とても良いね。
これら団結理由は広告撮影のためですよ。
[インタビュー：パク・ヘジン]
Q）広告撮影なのですか？
A）マスクです。最近たくさん出てているのですが、家でも簡単に管理することができるLEDマスク製品の撮影に来ました。
[現場の音：ユ・ミンサン]
あなたが思っている、そう、それです。
Before After
[現場の音]
普段だったら気づかいない現状のままの私を愛してくれた人
[現場の音]
あら〜 これは何ですか？
[インタビュー：パク・ヘジン]
Q）今回の広告コンセプトは？
A）ドラマタイズ形式で製作されています。
1〜3部の間に、私が出てくるシーンもあり、
ユ・ミンサンさんが出てくるシーンもあり、
また、他のカメオの方も多くおられるので、
広告ではなく、ひとつのウェブドラマを見るという感じで
見ることが出来ます。
この日、ユ・ミンサンは早朝から得意なモクバンを発表しました。
[現場の音：ユ・ミンサン]
朝ご飯をまだ食べてなかったので期待して食べたんですよ。
撮影のために冷えてしまった食べ物もユ・ミンサンの前ではおいしく見えるよ。
[現場の音：ユ・ミンサン]
広告撮影現場なのに食べ物だけ[おいしい奴ら]が
はるかにおいしく準備されているので少し惜しいですね。
食べ物に対する物足りなさもつかの間、
パク・ヘジンとの広告撮影に
ときめきいっぱいユ・ミンサン。
[インタビュー：ユ・ミンサン]
Q)パク・ヘジンとビューティーケア製品の
広告モデルに出た？
A）実際、喜びました。
状況や役を離れて化粧品のイメージや美しさと
まったくかけ離れたわけではない。
身近なものでもあるんだ。
パク・ヘジンとユ・ミンサンは
今回の広告で2人1役で呼吸を合わせます。
[インタビュー：パク・ヘジン]
Q）広告の中の姿は？
A）私たちが2人1役ですよ2人1役をするのがとてもふさわしいと思い、簡単に...応じたんですよね？
[現場の音：ユ・ミンサン]
ああそうですよ。
二人の熱演で広告が誕生するか期待感が高まります。
[インタビュー：パク・ヘジン]
Q）カメオも登場する？
A）スルギさんも、様々な進行を見ながら会ったこともあってディンドン兄も同様にファンミーティングで常に親交のある方々に出演いただき、深く感謝申し上げます。
良い広告作成に報いるようにします。
[インタビュー：ユ・ミンサン]
Q）広告で演じるのは大変ではないか？
A）私一人でする役であればそのまま言葉にならないようへへへとするが、2人1役ですからそんなことも出来ないんですよ。少しは私がパク・ヘジンである...このような考えをしなければならないので思わず手を握らなければなりません。
[現場の音：パク・ヘジン]
私もさっき飲む演技をする時悩みましたが、
つまみを一つ食べるのに一つでは終わらない。
[現場の音：ユ・ミンサン]
あ〜そう、お互い悩み、お互いの特性を少しずつ生かす。
パク・ヘジンはこの日、広告撮影に先立ってファンミーティングや様々なボランティア活動などで忙しい時間を過ごしていたんです。
[インタビュー：パク・ヘジン]
Q）広告撮影のほか、忙しい時間を過ごしているのに？
A）とても久しぶりにファンミーティングを日本でしました。幸いなことに、多くの方が見てくれて、
気持ちよく2時間半ほどよく遊んてきたような気がしました。
特に消防士のための活発な才能寄付で温かを加えました。
[インタビュー：パク・ヘジン]
Q）消防士のための様々な寄付 - ボランティア活動は？
A）映像も制作したんです。
今回のカレンダーも出しました。
私が特別というわけではありません。
いつも行ってきたことを着実にするだけです。
常にするたびに、考えは、来年にも着実に行うことができたらいいなという思いがあるため、残りの一年の間成し遂げたい目標も含まれています。
[インタビュー：パク・ヘジン]
Q）残り一年叶えたい目標は？
A）一年の仕上げをよくしようという目標が最も大きいことです。今年テニスを学びたかったが忙しくて行けなかった。
来年は始めようと考えていますか？というと、
いきなり謝罪の挨拶を伝えたユ・ミンサン。
[現場の音：ユミンサン]
私は視聴者の皆さんにお詫びの言葉を申し上げます。
今年も結婚できませんでした。
2019年、再びつまらない約束を試してみます。
2019年には努力してみましょう。
[現場の音：パク・ヘジン、ユ・ミンサン]
視聴者の皆さん、天気がすごく寒くなりました。
風邪に気をつけてください。
私そしてユ・ミンサンさんと一緒に私たちのマスク広告をぜひたくさん愛してください。
後で一度ぜひ探してみてください多くの愛お願い致します。
ありがとうございます。
これらのことが必ず行われることを願って、
広告の中での活躍を期待します。
