「私の娘ソヨン」OST “その時のように”
Album：[Single]私の娘ソヨンがOST Part 1（My Daughter Seo Young OST Part.1）
Song Artist：Melody Day（メロディデー）Release Date：2012.09.28 Genre：OST、Drama - My Daughter Seo Young 01。
あの時のよう02。その時のように（Inst.）
★Album Review KBS週末ドラマ[私の娘ソヨンがOST]
新人グループ"メロディー·デー"の"その時のように"
興行不敗の視聴率を誇るKBS週末ドラマの時間に新たに放送されている私の娘ソヨンがの
最初のOSTが発売された。
私の娘ソヨンがの最初のOST "その時のように"は、有名作曲家イ·サンジュンの曲で
最極ガクシタル、ゴールデンタイムのOSTを歌いて良い評価を受けている
新人女性ボーカルグループメロディーデーが歌唱した。
主人公ソヨンの切なさがついているバラード曲で全体的にクントゥルを遂げている
ピアノの旋律に安定したストリング編曲で完成度を高め、
感性的なメロディーが印象的な曲だ。
メロディの個性ある声が曲の全体的な流れと交わってより一層魅力的に完成された
関係者たちの評価を受けた"あの時のように"を皮切りに、
私の娘ソヨンがのOSTも期待してみる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
メイルキダリダ クッネウロポダ マル オプシ
매일 기다리다 끝내 울어보다 말 없이
毎日待っている とうとう泣いてみた 言葉もなく
ホンジャ アップジョ
혼자 아프죠
一人 痛いでしょ
ネゲクロンヘンボッドゥルシプケオルリオプタゴ
내게 그런 행복들 쉽게 올 리 없다고
私に そんな幸せが簡単に来るわけがないと
ミリョンハゲテェムジョ
미련하게 되 묻죠
愚かになってたずねます
タシアップギンシロソチャマネマムポヨジュキガコムナソ
다시 아프긴 싫어서 차마 내 맘 보여주기가 겁나서
再び痛いことは嫌いで とても私の気持ちを見せるのが怖くて
アムリケンチャヌンチョクウソドネカスミ
아무리 괜찮은 척 웃어도 내 가슴이
どんなに大丈夫なふりで笑っても 私の胸が
チャクマンナルウルリジョ
자꾸만 나를 울리죠
しきりに私を泣かします
クデナルポゴインナヨネマミボイナヨ
그대 나를 보고 있나요 내 맘이 보이나요
あなたは私を見てますか？ 私の心が見えるんですか？
チャムコトチャマパドミッチルトゥアパソ
참고 또 참아봐도 미칠 듯 아파서
我慢して また我慢してみても 狂いそうに痛くて
ポリゴドゥルチウォドチェチャリゴルヨ
버리고 또 지워도 제자린걸요
捨てて また消しても また元のまま
トラワタシナルアナジョグデチョロン
돌아와 다시 날 안아줘 그때처럼
戻ってきてもう一度私を抱いて その時のように
イジェンケンチャンダゴチョンマルケンチャヌンダコ
이젠 괜찮다고 정말 괜찮다고
今は大丈夫だと 本当に大丈夫だと
ハンオプシホンジャサムキジョ
한 없이 혼자 삼키죠
ずっと一人 口ずさむ
ネゲンイロンシリョンドゥルアムロッチアンタゴ スオプシマレッソジョ
내겐 이런 시련들 아무렇지 않다고 수 없이 말했었죠
私にこんな試練は なんともないって話してたでしょう
タシンモッポルゴカッタソトヌン
다신 못 볼 거 같아서 더는
二度と会えないことのようで これ以上
キョッテェモムルスガオプソソ
곁에 머무를 수가 없어서
そばに留まることができなくて
アムリテェオネリョへバドキッペェ
아무리 떼어내려 해봐도 깊에
どんなに引き離そうとしてみても深くに
クリウムボジョマンカジョ
그리움 번져만 가죠
懐かしさが広がって行きます
グデナルポゴインナヨネマミボイナヨ
그대 나를 보고 있나요 내 맘이 보이나요
あなたは私を見てますか？ 私の心が見えるんですか？
チャムコトチャマパドミッチルトゥアパソ
참고 또 참아봐도 미칠 듯 아파서
我慢して また我慢してみても 狂いそうに痛くて
ポリゴトチウォドチェチャリンコロヨ
버리고 또 지워도 제자린 걸요
捨てて また消しても また元のまま
イサランキオカルスオプケモンリトナガヨ
이 사랑 기억할 수 없게 멀리 떠나가요
この愛を覚えていることができないくらい遠くに行きます
ブディイゴマヌンイッチマラヨ
부디 이것만은 잊지말아요
どうかこのことだけは忘れないで
グデマニナルサルゲハヌンイユヨッタゴ
그대만이 날 살게하는 이유였다고
あなただけが私の生きる 理由だったと
キョッテェイッソジュンサラムサルゲヘジュン クサラム
곁에 있어 준 사람 살게 해 준 그 사람
隣にいてくれた人 生きることができるようにしてくれた人
スムジュッギョパラパドクリウンクサラム
숨 죽여 바라봐도 그리운 그 사람
息をひそませて見つめても 愛しい人
カスミソゲエクサランチェウルスオプソトラワ
가슴속에 그 사랑 채울 수 없어 돌아와
心の中に その愛満たすことが出来なくて 戻ってきて
タシナルアナジョグデチョロン
다시 날 안아줘 그때처럼
もう一度私を抱いて その時のように
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
歌を聞いて、nちゃんが訳してくれました！！
聞いて、訳せるなんて凄いね！！
nちゃんのお部屋で「翻訳持ち出しは自由です」だったので・・・
パクってきました！！
いや！！
お借りしてきました！！(*^▽^*)
nちゃん！！
ありがとう！！＼(^_^)／
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
♪「OST」も忘れちゃいけないねっ！！(*^.^*)
ちなみに・・・
こちら、opening・・・