2012 03 24「2012上海TGC时尚盛典」
登場シーンの“Ｖ”にチングが翻訳を載せてくれました！
翻訳を読みながら改めて“Ｖ”を観てみました！
翻訳してくれると嬉しいねっ！(*^.^*)
○○さん！！ありがとう！！(^O^)/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2012.3.24 上海TGCのヘジン氏登場部分です。
インタビューを翻訳してもらいました。
女性司会者：
今日のチャリティー始まる前に、
まず出てもらうのはスペシャルゲストとして、みんなに期待されている、
TGC文化基金大使、（大きな声で）パク・ヘジンssiお願いします。
ヘジンssiが舞台に出て、ショーして、戻って司会者たちの中に立ちました。
男性司会者：
拍手はどこ？歓声はどこ？パク・ヘジンssi歓迎！！
女性司会者：
中国で結構人気ありますね！中国語で挨拶してくれませんか？
ヘジンssi：
大家好，我是朴海镇。（みなさん、こんにちは、パク・ヘジンです）
（観客席のファンが歓声）
ヘジンssiは韓国語でしゃべる。（通訳は通訳しなかった）
男性司会者：
今回TGC参加する感想は？
ヘジンssi：
今回、TGC参加にするのは3回目です。光栄です。
チャリティーへの応援お願いします。
女性司会者：
手に持っているスーツについて説明してくれませんか？
ヘジンssi：
チェンドドを撮影した時、来た服です。今回のチャリティに寄付します。
男性司会者：
先程、楽屋でヘジンssiが上海での人気を心配していました。
前回ドラマの名前はチェンドド何？
パク・ヘジンssiが上海での人気がどうかは拍手と歓声で教えてください！
4月に新しい中国ドラマの撮影に入るそうですがそのドラマの内容を聞きましょう。
ヘジンssi：
5月に杭州で「愛上獅子座」というドラマに出演、主役女優は甘婷婷です。
皆さんもドラマを応援してほしい。
女性司会者：
それでは、新ドラマの撮影楽しんでください。
ドラマを期待します。
ありがとうございます。
中国的朋友，非常谢谢(#^.^#)
