当然と思っていた言葉が、
実は日本標準ではなかったりします。
＜標準語＞ ＜関西弁＞
■名詞編
駐車場 モータープール
画鋲 押しピン
お酒のつまみ 酒のあて
ものもらい めばちこ
鳥肌 さぶいぼ
ベビーパウダー てんかふん
おととい おとつい
新品 さら
行き止まり ドン付き
最下位 べべ
君 じぶん
お通し つきだし
おさしみ おつくり
反対・入れ違い てれこ
食器棚 水屋
原付 原チャ
偽物 ばったもん
仲間はずれ はみご
チューハイ サワー
■動詞編
大丈夫？ いける？
斜め はすかい
片づける なおす
捨てる ほかす
お皿を空にする さらう
お皿に残った料理の最後の一つ 遠慮のかたまり
ひねる ぐねる
本当は 正味
束ねる くくる
くすぐったい こしょばい
パーマをかける パーマをあてる
ふざける ほたえる
■その他
行く途中 いきしな
帰る途中 帰りしな
可愛い おぼこい
興味なし 知らんし
無茶苦茶 わや
食べかけ 食べさし
ふてぶてしい ふてこい
調子に乗っている イキる・いちびる
さっさと ちゃっちゃと
ちょうど ちょっきり
ほんの一部ですが、
こんなにもたくさんの違いがありました。
関西弁の方がニュアンスは好きですが、
当然理解されるものではないことに気を付けようと思います