こんにちは。輸出入アドバイザーのローバックです。
毎日暑い日が続いております。皆様お元気ですか？
今日は、「初めて輸入先に英語で連絡を取るとき」の英文をご紹介いたします。
1) 貴方の気に入った商品のラベルやブランドの名前を web site.で調べ、ホームページ等から
どのような会社また住所や連絡先、販売先などを貴方の知りたい詳細を調べます。
2 ) 簡単に英語で下記の要領で自己紹介や取引したい旨を連絡します。
Dear Sirs,
I written a letter to you for the first time.
My address is as below
address :
e-mail :
name:
tel &fax:
I intersted in you goods when I bought your goods at your country.
So, is this your goods or not.
If this is your goods, please send me the some panphlet, color, size, price, etc..
Please let me know, wheather your goods already being exported to Japan.
We are looking forward to your reply.
with best regards,
＜和訳＞
拝啓
私は、日本の～という所に住んでいる○○ ○です。
連絡先住所と電話、ファックス番号などの連絡先です。
今回、貴社に初めて手紙を書きました。
貴国で、貴社の商品を買いととても気に入りました。
この商品は、貴社の商品ですよね、違いますか？
これが貴社の商品であれば商品に関する、色、値段などの案内を送ってください。
また、貴社の商品は、既に日本へ輸出されているかどうかご連絡下さい。
貴社の返事お待ちしています。
草々
海外商品輸出入のアドバイス ⇒ まずはメール・電話相談から
ＰＣ お問い合わせ→http://ws.formzu.net/fgen/S11440748/
携帯 お問い合わせ→http://ws.formzu.net/mfgen/S11440748/
受付専用電話→06-4705-7546 (月‐金 10:00-16:00の間受付)
