きてくださってありがとうございます！
日本での滞在を楽しんでください
今日は朝、娘を保育園送ってから新幹線に乗って東京にいき、TOKYO FM 「高橋みなみの これから、何する？」の生放送に出演し
終わった瞬間スタジオを出てタクシーで東京駅に向かい、新幹線で新大阪に戻って保育園に迎えにいくいつもの弾丸コースでした。
今帰りの新幹線ですが
来る時にドトールで昼ごはんのサンドイッチ買って食べたくせに、また昼ごはんに天むすおにぎり食べちゃったわ。昼ごはん２。（ドラマのタイトルみたいに）
新幹線乗ったらなんか口動かさんとさみしいんですよね。じゃあガム噛んだら？とか言われたらちょっと何言ってるかわかりません。
行きの新幹線で、隣の席が、金髪の美人の外国の女の人で。
でっかいトランクを引いてて、新大阪から品川まで3時間ほど一緒でしたが
ここで私がスピードラーニングでもしてたらひとことぐらい話せるんやろな
と思いながら3時間無言で過ぎ。
最後の最後、ネットで調べて、勇気出して震える手でこのメモを見せました。
日本での滞在を楽しんでください
やったと思う。
見せたあと西野カナばりに震えてて(西野カナは実質震えてはないやろ)
そこまでしてこの当たり障りないメッセージを伝えたかったんかいと思ったけど
「テンキュー！アイウィル」
って笑顔で言ってくださいました。
ありがとう！私はそうするだろう。
ってことですかね。（日本語訳下手くそか。「ええ、そうするわ！」ぐらいの感じやろ）
英語力があれば「そのトランク、良かったら上の棚に乗せましょか？」ぐらい言えたんやろなぁ…
という他愛ない話でした。
nozomiからの投稿