きてくださって本当に本当にありがとうございます＾＾
ずーーーーっと前に２回ほど書いたんですけど
家に「アメリカの話し言葉と日常生活」
っていう英語の勉強の本があるんですが
久しぶりに開くと、その例文と訳し方に突っ込みどころが満載だったんで、
ちょっとこれは1人で読むのは勿体無いんでまた書きます！
（※以前載せた例文はそのなかでもひときわ酷かったんで、またお暇な時にどうぞ↓）
?このつくねの記事の下のほう
?このネギ塩豚丼の記事の下のほう
･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜初めて来て頂いた方へ＞
初めまして＾＾
このブログは、料理と、ただの個人的な話を交互に書いてます。
今回はそのただの個人的な話です。
↓美味！ペペロンチーノ風大葉乗せ焼きうどん＜記事と作り方はこちらをクリック ＞
＜大切な常連さんの方へ＞
いつもいつも本当にありがとうございます＾＾今日も温かい目で見守ってください。
･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・
お粗末なブログながらランキングに参加させてもらってます。
見てくださった方が下の３つの文字たちをクリックして頂けると
確実にランキングに反映されるという小粋なしくみです。
なので本っ当にお手数ですが、貴重な応援クリックよろしくお願いします＾＾
●おうちカフェブログランキングに参加してます。こちらで順位が見れます＾＾
●レシピブログランキングに参加してます。
↑頑張ります＾＾
●ファイブ ブログランキングに参加してます。
↑ありがたいことに８位にあがりました＞＜７位まで果てしないですが頑張ります＾＾
どうもありがとうございます（感涙）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
A：「カンフィデンシャル（秘密）」ってどんな意味なの？
B：辞書で調べなさいよ。
A：どうか、意地悪しないで教えてよ。
意地悪ではないやろ。お前のためを思って言ってくれとんねん。
A：世界にはいくつの大陸がありますか？
B：８つです。
A：正解に近いですよ。
B：では１１個です。
A：全然外れています。
B：それなら６個。
A：大正解です！
当てもんか。
だいたいBは何でいちいち自信満々なんかわからんしな。
こんだけ間違えて「大正解」て甘すぎやろ。
A：あそこでハンバーガーを食べているふたり連れの女性を見てごらん。
彼女たちは、ドライブスルーで買って、店の外のテーブルで食べてるよ。
B：なぜ、そんなことをするのでしょう？
A：時間を節約するためでしょう。
B：そうですか。彼女たちはビジネスで成功している女性に違いありません。
どっからそうなんねん。しかもどうせ座って食べるんやったら大して時間変わらんわ。
A：ついにエンシナダに到着したね！そろそろ昼だよ。昼食でも食べよう。
B：そうしよう。ここに駐車してカールスジュニアまで歩こう。
A：見てごらん！目が赤くて酒瓶をもった男がこっちに近づいてくるよ。ここは危険な場所だよ。
B：車を警察のそばの駐車場まで移動しよう。
A：あの男が近づいてくるよ！
B：わかった。出発だ。
全然日常生活じゃないからーーーー！
「目が赤くて酒瓶をもった男がこっちに近づいてくるよ。ここは危険な場所だよ。」
って、たまたまやろ。そんだけで危険な場所に指定すんなよ。
A：おじけづいてはいけません。君は本当のことを言わねばならないんだ。
たとえそれが、ある人を傷つけてもね。結局は、それが多くの人の利益になるのだから。
B：わかりました。本当のことを言います。
A：よろしい。
後になってーーー
B：すいません、（前の約束を）撤回します。わたしにはどうしても本当のことが言えないのです。
A：君がおじけづくなんて信じられないよ。
えーーーーどんな設定ーーーーー！！
最初のAの台詞深すぎやからな。「ある人」て誰やねん！！
ほんでこのト書き何！？
しかもこんだけ書いてあんのに
実際太字になってる英文『おじけづく』の部分だけやねんけど。
次回に続かせてもらいます。
････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・
最後まで読んでくださってありがとうございます。
最後に、クリックいただけると本当に嬉しいです＾＾
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・･･
どなたでも気軽にコメントしていただけたら嬉しいです＾＾（返事は少し時間がかかるかもしれませんが、１００％返します）
ずーーーーっと前に２回ほど書いたんですけど
家に「アメリカの話し言葉と日常生活」
っていう英語の勉強の本があるんですが
久しぶりに開くと、その例文と訳し方に突っ込みどころが満載だったんで、
ちょっとこれは1人で読むのは勿体無いんでまた書きます！
（※以前載せた例文はそのなかでもひときわ酷かったんで、またお暇な時にどうぞ↓）
?このつくねの記事の下のほう
?このネギ塩豚丼の記事の下のほう
･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜初めて来て頂いた方へ＞
初めまして＾＾
このブログは、料理と、ただの個人的な話を交互に書いてます。
今回はそのただの個人的な話です。
↓美味！ペペロンチーノ風大葉乗せ焼きうどん＜記事と作り方はこちらをクリック ＞
＜大切な常連さんの方へ＞
いつもいつも本当にありがとうございます＾＾今日も温かい目で見守ってください。
･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・
お粗末なブログながらランキングに参加させてもらってます。
見てくださった方が下の３つの文字たちをクリックして頂けると
確実にランキングに反映されるという小粋なしくみです。
なので本っ当にお手数ですが、貴重な応援クリックよろしくお願いします＾＾
●おうちカフェブログランキングに参加してます。こちらで順位が見れます＾＾
●レシピブログランキングに参加してます。
↑頑張ります＾＾
●ファイブ ブログランキングに参加してます。
↑ありがたいことに８位にあがりました＞＜７位まで果てしないですが頑張ります＾＾
どうもありがとうございます（感涙）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
A：「カンフィデンシャル（秘密）」ってどんな意味なの？
B：辞書で調べなさいよ。
A：どうか、意地悪しないで教えてよ。
意地悪ではないやろ。お前のためを思って言ってくれとんねん。
A：世界にはいくつの大陸がありますか？
B：８つです。
A：正解に近いですよ。
B：では１１個です。
A：全然外れています。
B：それなら６個。
A：大正解です！
当てもんか。
だいたいBは何でいちいち自信満々なんかわからんしな。
こんだけ間違えて「大正解」て甘すぎやろ。
A：あそこでハンバーガーを食べているふたり連れの女性を見てごらん。
彼女たちは、ドライブスルーで買って、店の外のテーブルで食べてるよ。
B：なぜ、そんなことをするのでしょう？
A：時間を節約するためでしょう。
B：そうですか。彼女たちはビジネスで成功している女性に違いありません。
どっからそうなんねん。しかもどうせ座って食べるんやったら大して時間変わらんわ。
A：ついにエンシナダに到着したね！そろそろ昼だよ。昼食でも食べよう。
B：そうしよう。ここに駐車してカールスジュニアまで歩こう。
A：見てごらん！目が赤くて酒瓶をもった男がこっちに近づいてくるよ。ここは危険な場所だよ。
B：車を警察のそばの駐車場まで移動しよう。
A：あの男が近づいてくるよ！
B：わかった。出発だ。
全然日常生活じゃないからーーーー！
「目が赤くて酒瓶をもった男がこっちに近づいてくるよ。ここは危険な場所だよ。」
って、たまたまやろ。そんだけで危険な場所に指定すんなよ。
A：おじけづいてはいけません。君は本当のことを言わねばならないんだ。
たとえそれが、ある人を傷つけてもね。結局は、それが多くの人の利益になるのだから。
B：わかりました。本当のことを言います。
A：よろしい。
後になってーーー
B：すいません、（前の約束を）撤回します。わたしにはどうしても本当のことが言えないのです。
A：君がおじけづくなんて信じられないよ。
えーーーーどんな設定ーーーーー！！
最初のAの台詞深すぎやからな。「ある人」て誰やねん！！
ほんでこのト書き何！？
しかもこんだけ書いてあんのに
実際太字になってる英文『おじけづく』の部分だけやねんけど。
次回に続かせてもらいます。
････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・
最後まで読んでくださってありがとうございます。
最後に、クリックいただけると本当に嬉しいです＾＾
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・･･
どなたでも気軽にコメントしていただけたら嬉しいです＾＾（返事は少し時間がかかるかもしれませんが、１００％返します）