きてくださって本当に本当にありがとうございます＾＾
前回に引き続き『アメリカの話し言葉と日常生活』より抜粋です。
もう、何この本！！！
･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜初めて来て頂いた方へ＞
初めまして＾＾
このブログは、料理と、ただの個人的な話を交互に書いてます。
今回はそのただの個人的な話です。
↓簡単！鶏肉のスペアリブ風＜記事と作り方はこちらをクリック ＞
＜大切な常連さんの方へ＞
いつもいつも本当にありがとうございます＾＾今日も温かい目で見守ってください。
･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・
お粗末なブログながらランキングに参加させてもらってます。
見てくださった方が下の３つの文字たちをクリックして頂けると
確実にランキングに反映されるという小粋なしくみです。
なので本っ当にお手数ですが、貴重な応援クリックよろしくお願いします＾＾
●おうちカフェブログランキングに参加してます。こちらで順位が見れます＾＾
●レシピブログランキングに参加してます。
↑頑張ります＾＾
●ファイブ ブログランキングに参加してます。
↑ありがたいことに８位にあがりました＞＜７位に少しづつ近づいてきました＾＾
どうもありがとうございます（感涙）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
早速いきます！
A：ティナは結婚したほうがいいわ。
B：どうしてそんなこというの？彼女は独身生活を楽しんでいるといってるよ。
A：ええ。確かに、彼女は給料が高くてよい職業に就いているわ。
だけど、彼女は自分のためだけに料理しなくてはいけないのよ。それで憂鬱なんだって。
B：そうだわ、最近、彼女はかってほど元気ではなくなったよ。彼女は結婚すべきだと思うわ。
どこまで飛躍すんねん！大きなお世話やろ。
自分のためだけに料理しなあかんから憂鬱って、絶対他にも憂鬱の原因あるからな。
Bの影響の受けやすさ半端ないわ。本人から独身生活を楽しんでるって聞いてたくせに、最後もう「結婚すべき」とまで言い切ってるし。
なんなのこの２人。
A：あんた、頭がいかれているね。メキシコは危ないところだよ。なんでそんなところに出かけたの？
B：わたしは６年前にメキシコに行ったんだよ。その当時のメキシコはもっと安全で、人々はとても親切で、心が温かかったよ。
A：あそこの人々は親切だよ。だけど、休暇に出かけるには適した場所ではないよ。メキシコの多くの人々は、あの国から逃げ出したがっているんだからね。
B：よくわかったよ。
偏見ーーーー！！逃げ出したがってるて。どこまで言うねんな。
この英文で太字になってるの最初の『頭がいかれている』だけやからな。どんな日常会話やねん。
ウエイターが請求書を持ってきて、アンディがクレジットカードで支払うことにしたーーー
アンディ：はい、これ。
ウエイター：ありがとうございます。
数分後ーーーー
ウエイター：お客様、このクレジットカードは機会に受け付けられませんでした。
アンディ：えっ、どうしたのですか？わたしのクレジットレコードはきれいだから、何かの間違いのはずです。
ケニー：きっとそうだわ。クレジットカードの会社か機械がおかしいわ。それなら、わたしのクレジットカードを使ってみて。
ウエイター：ありがとうございます。
数分後ーーーー
ウエイター：今度は、クレジットカードが受け入れられました。ありがとうございました。
アンディ：もし１枚しかクレジットカードがなかったら、とても困るところだったね。
ケニー：やっぱりクレジットカードはいつでも少なくとも２枚は持ち歩くべきね。
えーーーーー！結論それーーーー！？何この幸せな２人。
アンディのカードはどうなってん！結局ケニーが支払ってるがな。そこはどっちでもいいんかい。
そしてウエイターも説明一切ゼロかい。
女友だち：夫が妻を殴るなんてひどいわね！
男友だち：そうでもないよ。むかしの日本では家庭内暴力はしばしば見られることだったんだよ。
女友だち：それは１００年も前の封建社会のことでしょう。
男友だち：妻を殴る夫にはちゃんとして理由があったんではないかな？
女友だち：あなたは、将来の妻に暴力をふるうつもりなの？
男友だち：いいえ、決してそのようなことはありません。
絶対ふるうつもりやーーーーー！！
最後何びびって敬語なってんねん。
イギリス人の生徒：ぼくたちの仕事にポリスチレンを使いましょう。
アメリカ人の生徒：ポリーーーーーそれ何？
イギリス人の生徒：ポリスチレンのことだよ。箱につめるときに入れる白いものだよ。
アメリカ人の生徒：スタイロフォームのこと、そうだろ？
（イギリス人の生徒がスタイロフォームの入っている箱のところに行く）
イギリス人の生徒：これはポリスチレンというんだ。
アメリカ人の生徒：いいや、これはスタイロフォームというんだ。
いいや、これはポリスチレンだ。（お前も茶番に加わるんかい）
次回、?で最後です。もうちょっとお付き合いください＾＾
････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・
最後まで読んでくださってありがとうございます。
最後に、クリックいただけると本当に嬉しいです＾＾
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・･･
どなたでも気軽にコメントしていただけたら嬉しいです＾＾（返事は少し時間がかかるかもしれませんが、１００％返します）
前回に引き続き『アメリカの話し言葉と日常生活』より抜粋です。
もう、何この本！！！
･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜初めて来て頂いた方へ＞
初めまして＾＾
このブログは、料理と、ただの個人的な話を交互に書いてます。
今回はそのただの個人的な話です。
↓簡単！鶏肉のスペアリブ風＜記事と作り方はこちらをクリック ＞
＜大切な常連さんの方へ＞
いつもいつも本当にありがとうございます＾＾今日も温かい目で見守ってください。
･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・
お粗末なブログながらランキングに参加させてもらってます。
見てくださった方が下の３つの文字たちをクリックして頂けると
確実にランキングに反映されるという小粋なしくみです。
なので本っ当にお手数ですが、貴重な応援クリックよろしくお願いします＾＾
●おうちカフェブログランキングに参加してます。こちらで順位が見れます＾＾
●レシピブログランキングに参加してます。
↑頑張ります＾＾
●ファイブ ブログランキングに参加してます。
↑ありがたいことに８位にあがりました＞＜７位に少しづつ近づいてきました＾＾
どうもありがとうございます（感涙）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
早速いきます！
A：ティナは結婚したほうがいいわ。
B：どうしてそんなこというの？彼女は独身生活を楽しんでいるといってるよ。
A：ええ。確かに、彼女は給料が高くてよい職業に就いているわ。
だけど、彼女は自分のためだけに料理しなくてはいけないのよ。それで憂鬱なんだって。
B：そうだわ、最近、彼女はかってほど元気ではなくなったよ。彼女は結婚すべきだと思うわ。
どこまで飛躍すんねん！大きなお世話やろ。
自分のためだけに料理しなあかんから憂鬱って、絶対他にも憂鬱の原因あるからな。
Bの影響の受けやすさ半端ないわ。本人から独身生活を楽しんでるって聞いてたくせに、最後もう「結婚すべき」とまで言い切ってるし。
なんなのこの２人。
A：あんた、頭がいかれているね。メキシコは危ないところだよ。なんでそんなところに出かけたの？
B：わたしは６年前にメキシコに行ったんだよ。その当時のメキシコはもっと安全で、人々はとても親切で、心が温かかったよ。
A：あそこの人々は親切だよ。だけど、休暇に出かけるには適した場所ではないよ。メキシコの多くの人々は、あの国から逃げ出したがっているんだからね。
B：よくわかったよ。
偏見ーーーー！！逃げ出したがってるて。どこまで言うねんな。
この英文で太字になってるの最初の『頭がいかれている』だけやからな。どんな日常会話やねん。
ウエイターが請求書を持ってきて、アンディがクレジットカードで支払うことにしたーーー
アンディ：はい、これ。
ウエイター：ありがとうございます。
数分後ーーーー
ウエイター：お客様、このクレジットカードは機会に受け付けられませんでした。
アンディ：えっ、どうしたのですか？わたしのクレジットレコードはきれいだから、何かの間違いのはずです。
ケニー：きっとそうだわ。クレジットカードの会社か機械がおかしいわ。それなら、わたしのクレジットカードを使ってみて。
ウエイター：ありがとうございます。
数分後ーーーー
ウエイター：今度は、クレジットカードが受け入れられました。ありがとうございました。
アンディ：もし１枚しかクレジットカードがなかったら、とても困るところだったね。
ケニー：やっぱりクレジットカードはいつでも少なくとも２枚は持ち歩くべきね。
えーーーーー！結論それーーーー！？何この幸せな２人。
アンディのカードはどうなってん！結局ケニーが支払ってるがな。そこはどっちでもいいんかい。
そしてウエイターも説明一切ゼロかい。
女友だち：夫が妻を殴るなんてひどいわね！
男友だち：そうでもないよ。むかしの日本では家庭内暴力はしばしば見られることだったんだよ。
女友だち：それは１００年も前の封建社会のことでしょう。
男友だち：妻を殴る夫にはちゃんとして理由があったんではないかな？
女友だち：あなたは、将来の妻に暴力をふるうつもりなの？
男友だち：いいえ、決してそのようなことはありません。
絶対ふるうつもりやーーーーー！！
最後何びびって敬語なってんねん。
イギリス人の生徒：ぼくたちの仕事にポリスチレンを使いましょう。
アメリカ人の生徒：ポリーーーーーそれ何？
イギリス人の生徒：ポリスチレンのことだよ。箱につめるときに入れる白いものだよ。
アメリカ人の生徒：スタイロフォームのこと、そうだろ？
（イギリス人の生徒がスタイロフォームの入っている箱のところに行く）
イギリス人の生徒：これはポリスチレンというんだ。
アメリカ人の生徒：いいや、これはスタイロフォームというんだ。
いいや、これはポリスチレンだ。（お前も茶番に加わるんかい）
次回、?で最後です。もうちょっとお付き合いください＾＾
････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・
最後まで読んでくださってありがとうございます。
最後に、クリックいただけると本当に嬉しいです＾＾
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・･･
どなたでも気軽にコメントしていただけたら嬉しいです＾＾（返事は少し時間がかかるかもしれませんが、１００％返します）