「テーブルに置いておいて。」って英語で

昨日は４、５歳児の部屋で
保育の仕事をしました。

アクティビティーに使うおもちゃが
机の上にあり、
そこで活動をするのですが、
そのおもちゃを持って
他の場所に移動しようとする子どもたち。

「机の上に（それらを）置いておいて。」

と英語で指示するなら。。。。。

They should be at the/this/that table.

「机の上にあるべきもので
他の場所に持っていくものではない。」

ということを伝えたい時に
使えます。

They belong to this/that table.

と、言い換えることもできそうです。

もっとシンプルに

I want you to put them on the/this/that table.

と言ってもいいですね。