く
Still feels like our first night together
Feels like the first kiss and it’s gettin’ better baby
No one can better this
Still holdin’ on, you’re still the one
First time our eyes met the same feeling I get
Only feels much stronger, I wanna love you longer
You still turn the fire on
今でも、初めて出逢った夜のような感じがする
ファーストキスのような気分で、もっと良い感じ
誰もこんなにうまくはいかない
僕の思いは続いている、君はかけがえのない人
初めて目と目が合ったときと同じ気持ち
君を想う気持ちが強くなって、いつまでも君を愛したい
君は今でも、僕の心に火を付ける
So if you’re feelin’ lonely, don’t
You’re the only one I ever want
I only wanna make it good
So if I love you a little more than I should
だから、寂しくなっても、心配しないで
君は僕のかけがえのない人
ただただ、良い関係でいたい
だから、愛することに行き過ぎたときは（許してください）
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can’t stop loving you
Don’t deny me this pain I’m going through
Please forgive me, if I need you like I do
Please believe me, every word I say is true
Please forgive me, I can’t stop loving you
どうか許してください、恋は盲目だから
どうか許してください、愛しくて愛しくて
僕を拒まないでください、僕の胸の痛みだから
どうか許してください、僕のように、僕は君が必要だから
どうか信じてください、僕の言葉はぜんぶ真実だと
どうか許してください、君を愛してやまないから
Still feels like our best times are together
Feels like the first touch
We’re still gettin’ closer baby
Can’t get close enough
I’m still holdin’ on, you’re still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves, I remember you
I remember the night, you know I still do
君と居るときが一番だと思う
初めての触れ合いのように思う
僕たちは今でも仲睦まじい
もうこれ以上は仲睦まじくはなれない
僕は今も君を想っている、君が一番だから
僕は君の香りを覚えている
ぜんぶ覚えている
君の仕草をぜんぶ覚えている
僕が今も愛している、その夜を僕は忘れない
So if you’re feelin’ lonely don’t
You’re the only one I ever want
I only wanna make it good
So if I love you a little more than I should
だから、寂しくなっても、心配しないで
君は僕のかけがえのない人
ただただ、良い関係でいたい
だから、愛することに行き過ぎたときは（許してください）
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can’t stop loving you
Don’t deny me this pain I’m going through
Please forgive me, if I need you like I do
Oh, believe me, every word I say is true
Please forgive me, I can’t stop loving you
どうか許してください、恋は盲目だから
どうか許してください、愛しくて愛しくて
僕を拒まないでください、僕の胸の痛みだから
どうか許してください、僕のように、僕は君が必要だから
どうか信じてください、僕の言葉はぜんぶ真実だと
どうか許してください、君を愛してやまないから
One thing I’m sure of is the way we make love
The one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I’m prayin’
That’s why I’m sayin’
ひとつ確かなことは、僕たちの愛を育むやり方
頼りにしているひとつのことは、僕たちのために強くいること
すべての言葉、すべての息づかいに祈りを込めて
そういうことなんだよ
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can’t stop loving you
Don’t deny me this pain I’m going through
Please forgive me, if I need you like I do
Babe, believe me, every word I say is true
Please forgive me, if I can’t stop loving you
Never leave me, I don’t know what I do
Please forgive me, I can’t stop loving you
どうか許してください、恋は盲目だから
どうか許してください、愛しくて愛しくて
僕を拒まないでください、僕の胸の痛みだから
どうか許してください、僕のように、僕は君が必要だから
どうか信じてください、僕の言葉はぜんぶ真実だと
どうか許してください、君を愛してやまないから
Can’t stop loving you
君を愛してやまないから