続報です(6v6)
(記事訳)
그룹 샤이니의 태민이 2년 만에
솔로 가수로 돌아온다.
グループSHINeeのテミンが2年振りに
ソロ歌手として戻ってくる。
태민은 2월11일 솔로 음반을 발표하고
또 한 번 흥행에 도전한다.
그는 앞서 2017년 정규 2집 ‘무브’(Move)를
발표하며 독보적인 입지를 구축했다.
テミンは2月11日ソロ音盤を発表して
再び興行に挑戦する。
彼は先立って2017年世紀2集｢MOVE｣を
発表して独歩的な位置を築いた。
당시 태민은 타이틀곡 ‘무브’를 통해
격렬한 퍼포먼스 대신
절제된 몸짓과 눈빛만으로
시선을 사로잡으며 각종 음원차트를 휩쓸었다.
동료 연예인들은 너도나도 ‘무브’를 따라해
“무브 병에 걸렸다”고 할 정도였고,
해외 팬들 역시 커버 댄스에
도전해 화제를 모았다.
当時テミンはタイトル曲｢MOVE｣を通して
激しいパフォーマンスの代わりに
節制された身振りと眼差しだけで
視線を惹き付け各種音源チャートを総なめした。
同僚の芸能人たちは誰でも｢MOVE｣を真似し
｢MOVE病にかかった｣と言うぐらいで、
海外のファン達もやはりカバーダンスに
挑戦して話題を集めた。
태민이 남성 솔로가수로
우뚝 서게 한 ‘무브 열풍’ 이후 2년 만에
신보를 발표한다는 점에서도
가요계의 관심이 쏠린다.
テミンが男性ソロ歌手として
頭角を表した｢MOVEブーム｣以降2年振りに
新報を発表するという点でも
歌謡界の関心が集まっている。
태민은 지난해 샤이니 데뷔 10주년
기념해 왕성한 활동을 펼쳤고,
특히 일본에서 발표한 정규 1집 ‘태민’으로
오리콘 차트 1위까지 차지한 만큼
새로운 솔로 활동에 거는 기대도 크다.
テミンは昨年SHINeeのデビュー10周年を
記念して完成した活動を広げ
特に日本で発表した正規1集｢TAEMIN｣で
オリコンチャート1位まで占めただけに
新しいソロ活動にかける期待も大きい。
이 뿐만 아니라
태민은 이번 솔로 활동을 통해
동료 멤버인 키와 민호의 군 입대로 생기는
팀 활동 공백도 채울 전망이다.
これだけではなく
テミンは今回のソロ活動を通して
メンバーのKeyとミノの軍入隊で出来る
チーム活動の空白も埋める見通しだ。
(日本語訳:むき)
ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒*'ㅂ'*)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡
