4曲目です
✄--------------------------------------
어떤 사이(Sign)
요새 잠을 잘 못 자서
この頃寝られなくて
시력이 조금 나빠졌나
視力がちょっと悪くなったかな
오늘따라 네 얼굴이 하얘 보여
今日に限って君の顔が白く見えるよ
수근 대는 내 친구들
こそこそする僕の友達たち
걱정하는 네 친구들
心配する君の友達たち
그래서 말이야 우리는 어떤 사이야
それで僕たちはどんな仲なの？
나 이런 말 하는 게
僕こんなことをいうの
진짜 처음이라 그래
本当に初めてなんだよ
사실 조금 떨리기도 해
実はちょっと震えているよ
나 왜 이러지 마음이
僕何でこうなんだろう 気持ちが
네 생각뿐이야 매일이
君のことばかりだよ 毎日が
우린 어떤 사이니
僕たちはどんな仲なの
아니 뭐 예를 들자면
いやまぁ例えば
지난주에 나 바빠서
先週僕は忙しくて
대충대충 답한다고 왜 화내
適当に答えるってなんで怒るの
나 이런 말 했다고 내일부터 어색한
僕がこんなこと言ったって明日からぎこちない
사이가 될까 두렵지만
仲になるか怖いけど
그래도 나의 마음이
それでも僕の気持ちが
이런데 뭘 어떡해
こんななのにどうするの
널 많이 좋아해
君をすごく大好きなんだ
우리 둘만 모르고
僕たち2人だけ知らないで
모두가 아는 사이
みんなが知ってる仲
이상한 이 기분이 어색했어
変なこの気分がぎこちないんだ
이 두근거림들에 자다 깨다 그랬어
このドキドキで寝て起きてだったんだよ
그럴수록 더 보고 싶더라
それくらいもっと会いたいんだよ
눈 감으면 눈부신 너라는 별이 떠서
目を閉じたら眩しい君という星が浮かんで
어쩔 줄 몰랐어
どうするか分からなかったんだ
나 왜 이러지 마음이
僕なんでこうなんだろう 気持ちが
네 생각뿐이야 매일이
君のことだけだよ 毎日
널 많이 좋아해
君をすごく大好きなんだ
(日本語訳:むき)
✄--------------------------------------
可愛い歌ですね
ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒*'ㅂ'*)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡
