Keyちゃんの作詞のI Will Fightですが
これは歌詞が...ㅠ_ㅠ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I Will Fight
나를 겨눴던 그 말이
僕に向けたその言葉が
후회로만 가득해서
後悔だけでいっぱいで
네 손이 닿던 모든 것
君の手が触れた全てのこと
그 흔적에 살아가 난
その跡に生きて行くんだ僕は
환하게 비춰주던
明るく照らしてくれた
해는 이제 노을의 빛
太陽はもう夕焼けの光
어둠이 오면 별이 된 너를 찾을래
暗くなったら星になった君を探すよ
I'm gonna be your light
이젠 더 아프지 마
もうこれ以上苦しまないで
I will live for you for us
너를 위한 My life
君のためのMy life
너는 내게 Red line
君は僕のRed line
어두워진 Sun light
暗くなったSun light
걸어가 시간 속을
歩んでいく時間の中を
For the rest of my life
너를 위한 My life
君のためのMy life
오랜만이야 난 바빴어
久しぶりだね 僕は忙しかったんだ
핑계밖에 못 대 나빠서
言い訳しか出来なくてダメだな
기억 너머의 네 모습 흐려지면
記憶の向こうの君の姿が曇ったら
그제서야 꺼내봐 빛 바랜 사진들
その時は取り出して見よう 色褪せた写真たち
널 내 울음으로 울려놓고
君を僕の涙で泣かせておいて
아무것도 해준 게 없어서
何もしてあげられなくて
이제 준비됐음 뭐해
今準備出来て どうするんだよ
네가 없는데
君がいないのに
너에게만 약속했던 것들
君だけに約束してたことたち
거의 이뤘고
ほとんど叶えて
난 많이 달라져 보여도
僕はたくさん変わって見えても
아직 그 시간 속에 살아
まだあの時間の中で生きてるんだ
마지막 나에 대한 너의 책은
最後の僕についての君の本は
희극이었기를
喜劇であったことを
안 좋은 페이지 다 태워버리고
良くないページは全て燃やしてしまって
따뜻하게 쉬길
温かく休めることを
끝내지 못하는 Pages 써내려가
終えられないPages書き出していくよ
비어 있는 그림 다 채워가
空いている絵を全て埋めていくよ
꺼진 촛불을 Rewind
消えたロウソクをRewind
기억속을 Remind
記憶の中をRemind
흑백의 우리
白黒の僕たち
Oh 빛을 내 Eternity
Oh 光を出すEternity
남아있어 내 빛이 되어준
残っているよ 僕の光になってくれた
넌 평생 함께야 그림자처럼
君は一生一緒だよ 影のように
대체 불능한 네 존잴 어찌 잊겠니
代わりのいない君の存在をどうして忘れられるだろう
단지 기억 속에 장면이
ただ記憶の中の場面が
흐려진다는 게
曇っていくのが
좀 마음에 안들뿐이지
少し気にいらないだけだよ
넌 여전히 옆에 있어 내 옆에 있어
君は今も変わらず横にいる 僕の横にいるんだ
For the rest of my life
For the rest of my life
For the rest of my life
달려가 시간 속을
走っていく時間の中を
너를 위한 My life
君のためのMy life
마음 한 켠에선 내일을 등지고
心の片隅では明日に背を向けて
도망치고 싶단 걸 알지만
逃げたいということを分かってるけど
세상에 내가 남겨진 의미는 뭔지
世界に僕が残された意味が何なのか
너도 몰랐을 너를 찾게 해 줄게
君も知らなかった君を探してあげるよ
거울이 비춰준 나와
鏡が照らしてくれた僕と
Fight for you for us
For the rest of my life
소리도 없이 마지막으로
音もなく最後に
Good bye
너를 위한 My life
君のためのMy life
너는 내게 Red line
君は僕のRed line
어두워진 Sun light
暗くなったSun light
I will live for you for us
너를 위한 My life
君のためのMy life
드리워진 그림자 속에
落とした影の中で
너를 찾아 빛내는 Life
君を探して 輝かせるLife
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(日本語訳:むき)
Keyちゃんが清潭Keyチンで歌詞を見て
｢こんな経験してるんだ～｣って
思わないで欲しいって言ってたけど
(全部実体験じゃないよ、という意味で)
これは...きっとそうですね
네가 남겨둔 말(Our Page)の歌詞と
呼応している部分あるので
合わせて見てみて下さい。
ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒*'ㅂ'*)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡
