◆スイス在住ママの独り言 ＃010◆
毎週日曜日に配信する、
ブログスタッフによる独り言。
今週は、
スイス北東部からお届けいたします
こんにちはブログ担当のナツです。
子どもの日本語教育に欠かせない、
日々の学習ですが、
わが家には
こんなルールが存在します。
「日本語の勉強をしたら、
30分間タブレットを使いたい放題」
ゲームをするも良し、
動画を見るのも良し、
まさにアメとムチの関係ですね。
子どもは学校から帰宅後に、
まずは、自宅でお昼ごはん。
（スイスの学校には給食がないため、
毎日自宅でお昼ごはんを食べます）
その後、
その日の学校の宿題を
済ませると、
すぐに日本語の勉強に
取り掛かります。
お友達との約束や、
習い事の時間を逆算すると、
すぐに取り掛かるのが
ベターだと、いつしか学んだようです。
そこで、ちょっと困ったことが。
「ママー、これさ、〇〇なんじゃね？」
そう、最近、
彼女から発せられる言葉遣いに、
母は戸惑っています。
「まじか、やっべ」
これが、小２の娘。
「すっげー、ちょー⤴ ありえねー⤴」
これも、小２の娘。
「まじでかみってる」
日本語って、
こんなんでしたっけ
子は親の背中を見て育つ
と言いますが、
断じてわたしは、
このような言葉遣いはしません。
とは言え、ここはスイス。
普段の生活のなかで、
日本語のお手本となるのは、
このわたし一人なのです。
そこで、
思い当たることがありました。
そう、
かのユーチューバーです。
人気動画サイトの
ユーチューブで、
お気に入りの動画を見るのが、
彼女の日課。
そこで、
かの人気男性ユーチューバーの、
真似をしていたんですね。
いや、しかし、
母親としての責務は、
果たさなくてはなりません。
「その言葉遣い、
とりあえず、やめようか...
」
違いを説明したところ、
彼女も理解を示しました。
ついポロっと
出てしまう時もありますが、
「ごめんなさい
」
と顔に書いてあるので、
わかっているのでしょう。
また、
ときどき九州訛りになるのも、
九州発ユーチューバー好きが
高じてのこと。
とは言え、
彼女の日本語能力の
伸びの一因は、
ユーチューバーの存在にも
ありますから、
ありがたいやら、
困ったやらで、
ちょっと複雑なのです。
文明の利器、
スマホやタブレットの威力に
感謝をしつつ、
その使い方や、
影響を受けた子どものケアは、
やはり親の務めなのだと、
実感する毎日です。
＜公式サイトでもご紹介しています＞
アメとムチ、苦しいだけでは学べない
http://swissjoho.com/archives/28790
＜教育シリーズはこちらもどうぞ＞
バイリンガル教育への投資と継続
http://swissjoho.com/archives/28786
必要な父親との関係性
http://swissjoho.com/archives/28794
バイリンガルからのアドバイス
http://swissjoho.com/archives/28799
言語の切り替えスイッチ
http://swissjoho.com/archives/28803
【スイス情報.com】は、
ブログのランキングに参加しています。
下記２つのバナークリックで応援よろしくお願いします
*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・
【スイス情報.com】のツイッター
【スイス情報.com】
*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・
スイス現地で日本語サポートをしています。
観光旅行や企業研修にご利用ください。
