swinginmarilynのブログ

前ページ
次ページ

4/29(Sun) Speakeasy Swingin' Ball Vol.2

English ver. appears after Japanese.

--------------------------------

Marikoプレゼンツ Speakeasy Swingin' Ball Vol.2 の開催が決定しました!
ライブアクトには、超！クールなRyuji & Hot Club(岡山)さんをお迎えします

赤い内装が雰囲気たっぷりのカフェティン・デ・ブエノスアイレスで

小粋なSwing Musicとともにゴールデンウィークの幕を開けませんか？

------------------------------------------------------

と　き：4月29日(日)
　　　　19：00-19：30 フリーレッスン(初心者向)
　　　　19：30-23：00 パーティ＆ライブ

ところ：カフェティン・デ・ブエノスアイレス
　　　　http://cafetindebuenosaires.com/

料　金：2500円(1ドリンク込)

ライブ：Ryuji & Hot Club(岡山)

　　　　http://mokindobrocante.cocolog-nifty.com/blog/

------------------------------------------------------

ご質問、お問い合わせは下記アドレスまで・・・

swinginmarilyn@yahoo.co.jp

English ver. starts from here.

--------------------------

Mariko present 'Speakeasy Swingin' Ball' is coming back!

As live act, We're having SUPER cool band, Ryuji & Hot Club(Okayama)

Let's start Golden swingin' week with stylish swing music at nice'n cool cafe bar!

-------------------------------------------------------------------

When：4/29(Sun)
　　　　19：00-19：30 Free Lesson(Beginner)
　　　　19：30-23：00 Party & Live

Where：Cafetin de Buenos Aires
　　　　http://cafetindebuenosaires.com/

Fee：2500yen (with 1Drink)

Live Act：Ryuji & Hot Club(Okayama)

　　　　http://mokindobrocante.cocolog-nifty.com/blog/

-------------------------------------------------------------------

If you have any question, feel free to ask!

swinginmarilyn@yahoo.co.jp

前回のようす

LIVE ACT!! Ryuji & Hot Club

11/20 ダンスパーティ詳細 / Dance Party Details

11/20 A Day At The SWING! - Dance Party

パーティはスペシャルアクト盛りだくさん!! Takanori Suzuki & his Swingin' Cats の演奏、モエ嬢のDJ、そしてチャンピオンカップル、パトリック＆ナターシャのスイングダンスパフォーマンスで盛り上がりましょう!!
スイング時代にタイムトリップできるよう、いつもよりお洒落をしてお越しくださいね！

We'll have various special acts for the party!! Takanori Suzuki & his Swingin' Cats, DJ Moe Sakan and swing dance performance of world champion swing couple, Patric＆Natasha !!
Dress up more than usual so that you can have a time trip to the swing era!!

*11月19日(土)、20日(日)のワークショップ詳細は１つ前の投稿を参照してください。
*To see the details for workshop on the 19th and 20th, check the past posting.

■日時 / Date and Time

11月20日(日)　20ｔｈ/Sun/Nov.
　19：00-19：30 Free Swing Dance Lesson - Mariko（Mechakucha Swing )　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　（初心者向け / For beginners)
　19：30-23：00 Dinner & Dance Time!!

■会場 / Venue

Opinion of i

大阪府大阪市北区天満橋1-3-3 ライフパートナービル2F

1-3-3 Tenma-bashi Kita-ku Osaka-city Life pertner Building 2F

TEL：06-6358-9678

交通 / Transportation

ＪＲ東西線大阪天満宮駅徒歩3分
地下鉄谷町線南森町駅徒歩7分
ＪＲ大阪環状線桜ノ宮駅徒歩10分
地下鉄堺筋線南森町駅徒歩7分

3mins walk from JR Tozai line, Osaka-tennmangu stn

7mins walk from Subway Tanimachi(Purple) and Sakai suji(Brown) line, Minami-morimachi stn

10mins walk from JR Roop line, Sakuranomiya stn

MAP

■料金 / Fee

3500yen －食事と1ドリンク付 / with Food and 1Drink
*要予約 / Reservation required

■予約 / Reservation

食事の用意の関係上、パーティは予約制とさせていただきます。
ご予約は以下項目を明記の上、swinginmarilyn@yahoo.co.jp までお申込みください。

*毎週水曜日開催のOsaka Swingin' Night(＠Studio Calling)でも受けたまわっています。

---------------------------

・件名－パーティ予約
・氏名－フルネーム
　*複数人の場合は全員の名前

------------------------

You MUST make a reservation for the party because of preparation of food.
To making your reservation, e-mail to swinginmarilyn@yahoo.co.jp with following items.

*You can get a pary ticket at Osaka Swingin' Night every Wed night.

---------------------------

・Subject －Party Reservation
・Name - In Full
　*In case of booking for plural persons, please put all the names

---------------------------

■BAND

Takanori Suzuki ＆ his Swingin' Cats

鈴木孝紀 / Takanori Suzuki - Clarinet
武田聡平 / Sohei Takeda - Piano
小泉博 / Hiroshi Koizumi - Guitar
Special Guest / Peter Vawter - Fiddle

Profile
http://gotcha.xsrv.jp/necoprofile.pdf

■DJ

Moe Sakan(UK/Osaka)

素晴らしいダンサーとしてはもちろん！皆さんご存知のモエ嬢はスイング音楽の知識も豊富。
今回は、DJとしてダンスフロアをもりあげてくれます。

Moe sakan is well known as not only a great dancer, but also she has a lot of knowledge of swing music!
She will make the dance floor super swingin' with her music selection as a DJ!!

■スイングダンスパフォーマンス / Swing dance Performance

パトリック＆ナターシャ－モントリオール、カナダ
Patrick Szmidt ＆ Natasha Ouimet － from Montreal, Canada

彼らは世界の数々の大きなスイングダンスコンペのショーケース部門で上位入賞を果たしています。
チャンピオンのパフォーマンスを間近で見られるチャンスです!!

They won many places in Show case division of huge swing competitions in the world!
It would be a big chance to see their performance directly!!

詳しいバイオグラフィーは以下サイトにてご覧になれます(英語)
More details for their bio, you can read the site below in English.
http://patrickandnatasha.com/en/biographies

--------------------------------------------

ご質問は以下アドレスまでお問い合わせください。

For the questions, feel free to ask to following address.

swinginmarilyn@yahoo.co.jp

11/19-20 ワークショップ詳細 / Workshop Details

11/19-20 A Day At The SWING! Vol.5 - ワークショップ

with Patrik Szmidt ＆ Natasha Ouimet

世界トップクラスのインストラクターからレッスンを受けられる、またとないチャンスです!

これを機会にダンススキルをステップアップさせましょう!!

Get a chance to take lessons from world top instructors and make your dance skills step-up!!

*11月20日(日)パーティの詳細は別途投稿します。

*Details for the dance party on the 20th will be posted later.

■会場 / Venue

城北市民学習センター(スタジオ) /　Shrokita Shimin Gakushu Center(Studio)
http://www.osakademanabu.com/shirokita/

大阪市旭区高殿6丁目14番6号 Tel：06-6951-1324
6-14-6 Takadono Asahi-ku Osaka City

交通 / Transportation

地下鉄谷町線・関目高殿駅4号出口から徒歩3分
地下鉄今里線・関目成育駅2号出口から徒歩6分
京阪電車・関目駅から徒歩6分

3mins walk from Subway Tanimachi(Purple) line, Sekime-takadono stn
6mins walk from Subway Imazato(Orange) line, Sekime-seiiku stn
6mins walk from Keihan Sekime stn

MAP

■料金 / Fee

1クラス / 2500円
1日割引パス / 7000円
2日割引バス / 13500円
*割引パスは要予約

1Class / 2500yen
1Day Discount Pass / 7000yen
2Day Discount Pass / 13500yen
*Only Prior booking is acceptable for discount passes.

~~早期割引(10月26日まで) / Early Bird Price (by 26th/Oct)~~　

*早期割引は終了しました。

*Early Bird Price closed.

ご予約は、以下項目を明記の上、swinginmarilyn@yahoo.co.jp までお申込みください。

-----------------------------------------
・件名－ WS予約
・氏名－フルネーム
・リード、フォローの別
・割引パスの種類 1Dayの場合は受けたい日
　記入例： 1Day Pass － Day1 19日
-----------------------------------------

To make your booking, e-mail to swinginmarilyn@yahoo.co.jp with following items.

-----------------------------------------
・Subject － WS Reservation
・Name － in full
・Lead or Follow
・Kind of passes
　Ex ： 1Day Pass － Day1(19th)
-----------------------------------------

■ワークショップスケジュール / Workshop Schedule

Day1－11/19(Sat)　13：00～17：00

Class1：Lindyhop fundamental -Tension and Release, Important basics　
　　　　　リンディホップの重要な基礎テンションとリリースの技術
Class2：Movements you must know -Routine filled with fun old steps
　　　　　知らないと恥をかく?! ヴィンテージムーブメントの楽しいルーティン
Class3：Stylings -Cool stylings for lead and follow

　　　　　リードとフォローのかっこいいスタイリング

Day2－11/20（Sun)　13：00～17：00

Class4：Solo Jazz Routine(Inc. Charleston)　
　　　　　ソロジャズルーティン(チャールストン)
Class5：Fast Swingout -How to dance with fast songs
　　　　　ファーストスイングアウト　早い曲で踊る技術
Class6：Flashy movement -How to make your-own shine in spot light.　
　　　　　ジャムやコンペで使えるフラッシーなムーブメント

■インストラクター / Instructor

パトリック＆ナターシャ / Patrick Szmidt ＆ Natasha Ouimet

プロフィール / Profile

パトリックとナターシャは2007年にパートナーシップを結成して以来、モントリオールのスウィングチャンピオンチーム、Air Forceの一員としてトレーニングを積み、数々のパフォーマンス、コンペティション出場、ワークショップ、テレビ出演の経験をもっている。
彼らは、シルクドソレイユのショーパフォーマーのトレーニングも手がけるなど、ダンサーとしてだけではなく優秀なインストラクターとしても世界に広く知られている。

Patrick and Natasha founded their dynamic partnership in 2007, while training with the champion team the Swinging Air Force and working at Studio 88-SWING in Montreal. They have since acquired extensive performance, competition, teaching and coaching experience.

詳しいバイオグラフィーは以下サイトにてご覧になれます(英語)
More details for their bio, you can read the site below in English.
http://patrickandnatasha.com/en/biographies

コンペティション実績 / Competition Results

Swing Niagara 2011- 2nd place(Intermediate Strictly West Coast Swing)
National Jitterbug championships 2011- 2nd place(Showcase), 3rd place(Pro Lindy)
Lindy on the Rocks 2011- 1st place(Pro Lindy), 1st place(Showcase)
International Lindyhop Championship 2010- 1st place(Team), 3rd place(Showcase)
Boston Tea Party 2010- 1st Place(Advanced Lindyhop Jack and Jill)

参考映像 / Movie

ILHC 2011 - Showcase - Patrick Szmidt & Natasha Ouimet

TV - La Culture Pour ou Contre - ARTV

■注意 / Attention

*上履き用の靴を持参してください。
*動きやすい服装での参加をお勧めします。
*WS中の事故、怪我につきましては当方は一切責任を負いません

*Bring comfortable shoes and clothes with you.
*We do not take any responsibility for the accidents and injury during the classes.