おはようございます
この度の豪雨で被害に遭われた方々に
あらためてお見舞い申し上げます
普段通りのブログを書くことがなかなかできなかったのですが
自分のできることを考えながらやることが大事なんじゃないかと
今は思えるようになりました
ZOZOさん、素早い対応ですごいですね o(^-^)o
職場の同僚の旦那さんがメキシコの単身赴任先から一時帰国して
お土産を買ってきてくれたそうなんです
娘たちが「なんかやだー
」と言って食べないのでと
会社に持ってきてくれました
見た感じはスポンジケーキなんですけどなぜか重いの
メキシコなので書いてあるのはスペイン語←知ってた？
どんなお菓子なのか気になるし・・・
同僚の旦那さんいわく
現地の人には人気のお菓子なんだとか
そこで
出張ビーズ講習会の時に来てくれるAさんに
ラインで上の画像を添付して訳してもらおうかってことになり
送ってみました
なんたってAさんはスペイン語でラジオ放送もしてるので (^_^)v
そしたら1時間ほどして返事が返ってきました～
「ココナッツのお菓子
内容は：ココナッツをすりおろしたもの
砂糖、グルコース、酸化防止剤、着色料、香料
・・・・・・
メキシコ産
11個入り
賞味期限は8日3月2019年
です」
との回答
ラインの返事を読み上げたら、一同「おおお～
」
通訳できるなんてすごいね～
※画像をお借りしました
この黄色いお菓子です
ココナッツをすりおろしたものなので
繊維のみ 笑
あっまーい σ(^_^;)
義父の納骨も無事に済みました
片道3時間かかった。。。
乗り換え駅のホームにこんなものが ( ﾟ ▽ ﾟ ;)
駅で表彰式？
見たら・・・乗っちゃうよね～
写真撮っちゃったし
しかも喪服で 笑
これでようやく義母もホッとしたんじゃないかと思います