"화랑" 韓国KBS2TV 2016.12.19~2017.2.21 全20話 「花郎(ファラン)」KBS公式サイト
いよいよ、残すところあと、4話!!
「花郎(ファラン)」第17話です。
ヨンシル公の指示で、バンリュが手引きした刺客に襲われるソヌ。
応戦する途中、また気を失う。
ヨンシル公の寝室に忍び込んだサムメクジョン。
自分が「真興王だ」と名乗り、
ヨンシル公に剣を突きつけて去る。
「화랑 - 박형식, 김창완에게 "다음엔 진짜 명줄을 끊으러 올 것이다!" 섬뜩한 ‘경고‘.20170213」
「神国の真の王になります。」
母太后に伝えるサムメクジョン。
このシーン、太后の夢か、回想か、悩んだけど、
現実のシーンってこと?
すると、眠る彼女の首を絞めようとする手が…
サムメクジョン!!
と思ったら、こちらは夢。
このシーンも、サムメクジョンがかっこいい~ ↓
「화랑 - 박형식, "저의 신국입니다" 김지수와 ‘대립‘.20170213」(パク・ヒョンシク、「私の神国です」キム・ジスと「対立」。)
村ではますます、疫病が広がり、
人々が次々と死んでいく。
薬をこぼしながら行く荷馬車を見かけるアロ。
もちろん、荷馬車はヨンシル公のもとに。
太后を訪ねるフィギョン公。
「何もかも、あなたが始めたのだ。
チソ、お前が!!」
ヨンシル公が薬を買い占めていることを
ウィファ公に訴えるアロ。
どうする、ウィファ公?
気を失ったまま、
眠っていたソヌに近寄ったのは…
それを見てしまうアロ。
それにしても、ソヌ、どうやって助かった?私、見逃した?
公主様をアロと勘違いしてキスしちゃったのに、結構冷静な(?)ソヌ。 ↓
「화랑 - 감정 혼란스러운 서예지, 박서준에게 입맞춤 "이 감정이 뭔지 말이
お互い、言いたいことが言えない二人。
ジディ郎が兄だと分かったとアロに言う公主。
そして、ソヌとサムメクジョン、
二人を我が物とし、欲ばっているとアロを責める。
食事にソヌが現れる。
花郎たちはみな好奇の目で彼を見る。
スホやヨウルもぎこちない。
ハンソンだけが遠慮なく、好意を示す。
甘えんぼハンソン、本領発揮!!
ソヌ暗殺でバンリュを疑うスホから、花郎たちの気づまりな雰囲気まで。↓
「화랑 - 화랑들, 박서준이 왕이라고 믿고 어색하게 잘해줘?!.201702133」
自分がどうあるべきか悩むサムメクジョンは
ウィファ公のもとへ。
通りがかりに、口論、殴り合いになる二人。
ソヌ「いつまで逃げるつもりだ?」
サム「王になった気分はどうだ?」
しかし、いつになく、王としての決意を感じさせるサムメクジョンの言葉に、
驚かされるソヌ。
ここもそうだけど、今回、とにかく、サムメクジョンが強くなってるよね。 ↓
「화랑 - 박형식, "나도 싸우고 있다고!" 박서준과 주먹다짐.20170213」(パク・ヒョンシク、「私も戦っていた!」パク・ソジュンと殴り合い。)
重臣会議の最中、
めまいに襲われる太后。
「ソヌ郎、風月主(ウィファ公のこと)が呼んでるぞ。
ジディ郎、お前もだ。」
「風月主」とは、花郎の指導者の呼び名だそうです。
そこに、アロも呼ばれ、
薬がなくて、村が大変なことになっていること、
ヨンシル公が薬を買い占めていることを話す。
どう解決すべきか、二人に投げかけるウィファ公。
考え込む二人。
どうするって、もう、ねえ?
塀越しにバンリュに声をかけるスヨン。
「私は悪い奴だから。」
「悪い人じゃない。わかってる。バンリュ郎はいい人よ。」
ほのぼのした二人だったのに、悲壮感が漂い出して… ↓
「화랑 - 도지한, 이다인에게 "가능한 나한테서 멀리 도망치라고 상처 받기전에" .20170213」
ヨウルやスホに相談するソヌたち。
「バンリュはどうする?」
「あいつは外しておこう」とスホ。
陰で聞いているバンリュ。
ヨンシル公の屋敷に忍び込む4人…
やっぱり、ね。
酔っぱらって、ヨンシル公を訪ねるウィファ公。
バンリュまで、酔っぱらってやって来る。
そのころ、ヨンシル公の蔵では…
バンリュは「死んでやる」と、
剣を抜いて暴れ出す。
その間、ソヌたちは、まんまと薬を盗み出す。
バンリュの酔っぱらいシーンから、サムメクジョンのかっこいいアクションシーンまで。 ↓
「화랑 - 도지한, 김창완 앞에서 술 마시고 ‘난동‘ 화랑들, 김창완 창고에서 약재 가져와! .20170213」
(ト・ジハン、キム・チャンワンの前で酒を飲んで「暴動」花郎たちに、キム・チャンワンの倉庫で薬剤をもたらす!)
そして薬は無事村に到着。
作戦成功の陰に、
バンリュの協力があったことに気づいているスホは、
「ありがと」と。
礼を言われたバンリュは照れ臭そうでした。
兄のフィギョン公に
「始まりはお前だ」と言われ、記憶をたどる太后。
太后の剣にかかって死んだ(?)この女性は誰?
「アロがいない。」とサムメクジョン。慌てるソヌ。
その頃、アロは太后に呼ばれていた。
太后の回想からアロとのやり取りまで。 ↓
「화랑 - 김지수, 고아라에게 "널 원화로 세울 것이다" 선언.20170213」
薬に関する問題は、すっきり解決。
しかし、王位継承の問題はどうなる?
こちらは、そう簡単にはいかないよね。
今回は、
真興王・ヒョンシクがとにかくカッコよかったですね。
王としての自覚が育ってきたから?
公式動画は後ほど加えます。⇒2/14に加えました。
★いつもながら、あらすじは、ほとんど雰囲気解釈なので、
勘違い等あってもお許しくださいませ。