7/9に取り上げた"Jack the Ripper"のインタビューですが、
スンスンの所だけ、また訳してみました。
字幕部分だけなので、
スンスンがしゃべってる通りではないんですが…
また、訳が間違ってたら、すみません。
--- 初めてのミュージカル挑戦…
ひとまず、とても緊張しています。
ときめき半分、プレッシャー半分ですが、
一生懸命するのが重要だと思います。
--- 日本公演を控えているんですが…
日本以外のいくつかの国に行くという話もあるようです。
ただおもしろいと思います。
--- 日本で活動中の自分の強み…
少しは日本語ができるので、アドリブができるんじゃないでしょうか。
まあ、そんなところです。
--- FTISLANDのメンバーたちの反応は…
ミュージカルを既にやったホンギ兄さんやジェジン兄さんは
こんなことが多くて大変だ、とか
こんなことをたくさん学んでおくといい、とか
このようにしてみてはどうか、とか
多くのアドバイスをしてくれます。
ヒョンたちも、マンネを心配してるんだろうな。
それとも、ここぞとばかり、先輩ぶりたいの? ふふ。
--- 最も好きな曲…
最初にグロリアと一緒に歌を歌いながら、手を握ってキスする場面があります。
(昨年の舞台から、オム・ギジュンさんのダニエルとグロリアのシーン)
お互いに向き合いながら歌うのがとても格好いいんです。
その部分が一番好きです。
ふーむ、キスシーンの所を一番に挙げるとは、
オンマは複雑…
でも、スンのおススメなら、見たいです!!
--- 2012年「ジャック・ザ・リッパー」に臨む覚悟…
「ダニエル」というキャラクターになるのが難しかったんです。
私の年齢で表現するには少し大変なキャラクターですが、
私だけのスタイルで演技してみたいです。
先輩たちが指示し教えてくださるとおり、ついて行こうと考えています。
何でも指示されたら、頑張ってやります。
新人らしい、謙虚なコメントです。
ベテラン俳優さんに混じって大変だけど、
FTに、遅れて参加した時と同じように、
スンなら、きっと、苦労さえ楽しみながら、
ミュージカルをやってくれると思うな。
夏ツアーでも、既に、スンの成長を多くの人が報告してくれました。
8/8の初演には、ステキな、スンヒョン・ダニエルが登場することと思います。
Fighting, Seunghyun!!!
