FT "지독하게 (チドカゲ) " ティーザー字幕 ティーザーに出てくる字幕、 なんて書いてあるのか気になって、 キャプってみましたけど。 いざ、訳してみようとしたら、 よく分かんなくって。 私たちもう終わりにしよう‥ 僕なんかが、何だって言うんだ‥ 君は何かができるのに‥ 君だけ苦しんでたなんて‥ 最後の日を忘れて‥ 「~した飲酒運転のキム某氏 警察に」 あなたが出会う激しい愛は? うーん、うまく訳せません。 酔っ払い運転による事故だってことだけ、分かりましたけど。 フルバージョンの公開は、30日24時(31日0時)。 うー、また、夜更かししちゃうね。