[和訳]Feel Good - Griffin & Illenium ~辛い時こそ手を繋いで~

Hi guys what’s up:)

こんにちはMiyu'sです🌹

今回はGriffin, Illeniumの Feel Good です！

ラブソングです♪

Yeah, I doubt, I doubt myself

ずっと疑ってきた
And I'm too proud to ask for help

プライドが邪魔をして助けを求められなかった
When you see me beside myself

私の隣であなたを見る時
I don't have to explain it, baby

そんな説明する必要なんてないの
Yeah, I'm over picking fights

喧嘩を売るのはもうやめた
And trying to mend it with the high

気持ちが高ぶってしまうけど
Don't wanna know that I'm not right

私が間違ってるって知りたくない
I know that I've been lately, lately

でも最近ずっとこんな感じなのは分かる

Yeah, sometimes I need someone to pick me up

たまには誰かの力を借りる必要がある
Overdose my mind with the things I love

愛するもので頭がいっぱいになる
You can take me there

あなたなら私を連れて行ける
When my heart beats, when my heart beats free

心が高鳴る場所へ、心が解放される場所へ

Take my hand in the middle of a crisis

この危機的状況の中で手を繋いで
Pull me close, show me, baby, where the light is

私を引き寄せて光がある場所をみせて
I was scared of a heart I couldn't silence

静まらないこの心が怖かった
But you make me, you make me feel good, I like it

でもあなたといると気分が良いの
Take my hand in the middle of a crisis

辛い時こそ私の手を繋いで
Pull me close, show me, baby, where the light is

私を引き寄せて、光がある場所へ連れてって
I was scared of a heart I couldn't silence

静まらないこの心が怖かった

But you make me, you make me feel good, I like it

でもあなたといると気分が良いの

You make me, you make me feel good

あなたは私を良くしてくれる

Yeah, I get over-overwhelmed

かなり困惑してた
When all these problems burn like hell

全ての問題が地獄のように燃えていたから
Maybe I just need a friend

きっと友達が必要なの
Who never calls me crazy, crazy

私のことをクレイジーと言わない友達が

You pull me off the front line before I run

走る前に線から引っ張り出してくれた
Keep me cool, when I get overdone

気持ちが高ぶったら落ち着かせて
You can take me there

あなたなら私を連れてってくれる
When my heart speaks, when my heart speaks free

心が高鳴る場所へ、心が解放される場所へ

Take my hand in the middle of a crisis

この危機的状況の中でも手を繋いで
Pull me close, show me, baby, where the light is

私を引き寄せて光がある場所をみせて
I was scared of a heart I couldn't silence

静まらないこの心が怖かった
But you make me, you make me feel good, I like it

でもあなたといると気分が良いの
Take my hand in the middle of a crisis

辛い時こそ私の手を繋いで
Pull me close, show me, baby, where the light is

私を引き寄せて、光がある場所へ連れてって
I was scared of a heart I couldn't silence

静まらないこの心が怖かった

But you make me, you make me feel good, I like it

でもあなたといると気分が良いの

You make me, you make me feel good, I like it

あなたといると気分が良いの

I like it 

この気持ちが好きなの

You make me, you make me feel good

あなたは私を良くしてくれる

Taking the weights off

重圧を取って
To help with the pressure

プレッシャーを感じないように
And I was here stressing

ずっとストレスだった
Thinking it mattered

それが問題だったみたい
Been with you for hours, but it feels like seconds

あなたといると時間が短く感じる
It's only moments and I'm in heaven　×2

その時だけ天国にいる気分

You make me, you make me feel good     ×2

あなたは私を良くしてくれる

You make me, you make me feel good, I like it

あなたといると気分が良いの

Take my hand in the middle of a crisis

この危機的状況の中でも手を繋いで
Pull me close, show me, baby, where the light is

私を引き寄せて光がある場所をみせて
I was scared of a heart I couldn't silence

静まらないこの心が怖かった
But you make me, you make me feel good, I like it

でもあなたといると気分が良いの

---

Have a nice day