[和訳]Don’t Leave Me Alone- David Guetta feat.Anne

Hi guys what’s up:)

こんにちはMiyu'sです🌹

今回はDavid Guetta feat. Anne Marieの Don’t leave me alone です！

このMVもいいですが、私はLyric ver.の動画の方が好きです笑🥰　是非見てください:)

————————————————————

I don't wanna lie, can we be honest?

嘘はつきたくないの、正直にならない？
Right now while you're sitting on my chest

今は私の胸にあなたがいる
I don't know what I'd do without your comfort

あなたの癒しがないとどうなるか分からない
If you really go first, if you really left

行きたいならいいよ、本当に別れたいなら

I don't know if I would be alive today

今日も生きられるのか分からない
With or without you like night and day

あなたがいてもいなくても一日中
Read and repeat every conversation

全部の会話を読み繰り返してる
Being with you, everyday is a Saturday

あなたといると、毎日が土曜日みたい
But every Sunday you've got me praying

でも日曜日になると祈らざるおえない

Don't you ever leave me, don't you ever go

私から離れないで、行かないで
I've seen it on TV, I know how it goes

どうやってカップルは別れるのかテレビで見たの
Even when you're angry, even when I'm cold

たとえ怒っていても、冷めてしまっても
Don't you ever leave me, don't leave me alone

私から離れないで、1人にしないで

Don't leave me a...ah, alone

1人にしないで

I don't wanna call and you not answer

電話しても出てくれないのは嫌
Never see your face light up my phone

あなたからのメッセージが来ることはない

Never see you singing “Tiny Dancer ”

あなたのTiny dancerを聞いたこともない

Everytime my head hurts, everytime I'm low

そう考えると頭が痛くなって落ち込むの

'Cause I don't know if I would be alive today

今日も生きられるのか分からない
With or without you like night and day

あなたがいてもいなくても一日中
Everything about you uncomplicated

全てがシンプルになる
Here with you, everyday is a Saturday

あなたといると、毎日が土曜日みたい
But every Sunday you've got me praying

でも日曜日になると祈らざるおえない

Don't you ever leave me, don't you ever go

私から離れないで、行かないで
I've seen it on TV, I know how it goes

どうやってカップルは別れるのかテレビで見たの
Even when you're angry, even when I'm cold

たとえ怒っていても、冷めてしまっても、
Don't you ever leave me, don't leave me alone

私から離れないで、1人にしないで

Don't leave me a...ah, alone

1人にしないで

Don't you ever leave me

置いてかないで
Don't you ever go

行かないで
Don't you ever leave me

1人にしないで
No, oh

いやよ、

Don't you ever leave me, don't you ever go

私から離れないで、行かないで
I've seen it on TV, I know how it goes

どうやってカップルは別れるのかテレビで見たの
Even when you're angry, even when I'm cold

たとえ怒っていても、冷めてしまっても、
Don't you ever leave me, don't leave me alone

私から離れないで、1人にしないで

Don't you ever leave me, don't you ever go

私から離れないで、行かないで
I've seen it on TV, I know how it goes

どうやってカップルは別れるのかテレビで見たの
Even when you're angry, even when I'm cold

たとえ怒っていても、冷めてしまっても
Don't you ever leave me, don't leave me alone

私から離れないで、1人にしないで

Even when you're angry, even when I'm cold

たとえ怒っていても、冷めてしまっても
Don't you ever leave me, don't leave me alone

私から離れないで、1人にしないで

————————————————————

Have a nice day