[和訳]See You-Johnny Orlando~ただ君に会いたいだけ~

テーマ：

Hi guys what’s up:)

こんにちはMiyu'sです🌹

今回はJohnny Orlandoの See You です！


カナダ人のジョニーオーランド🇨🇦
めちゃめちゃカッコいいいい、、、、
と思ったらまだ17歳！！！！(2020年現在
全然年下とは思えないほどのカッコ良さ👏

————————————————————
I was with my friends
友達と一緒に
We missed the last train
終電を逃したとき
Ran into your friends
君の友達に会って
And they pretended
そしたら彼らは
Like nothing had changed
何も変わってないかのようなフリをした
Like everything’s alright

全てがうまくいっているようなフリを

I shoulda texted
メッセージを送ればよかった
Before I called you
俺が電話する前に
I sent you a message
メッセージを送ったけど
Maybe you missed it
君は気付いてないかもな
Or it never went through
それか届かなかったかも
But it’s been one of those nights
こんな夜もあるよな

Oh I know it’s late and 
分かってる、もう遅いよな
You hate that I do this
君がこーゆーこと嫌いなのも知ってるし
Maybe it’s foolish but....
バカっぽいけど

I don’t wanna talk about us
俺らの関係を話したくない
I just wanna talk about how you’ve been lately
ただ君が最近何してるのかを聞きたいんだ
I don’t wanna get my hopes up
高望みはしないよ
Thinking that we’ll ever be together someday
復縁できるかもなんて
I don’t need anything from you
君からは何もいらないし
And I know it’s a little too soon
時期がちょっと早すぎることも分かってる
But you and I you and I you and I 
でも僕らは
You and I loved once
恋人同士だったから
And I just wanna see you
ただ君に会いたいんだ

Nobody said this
誰も言わなかった
Would ever be easy
簡単なことだって
The way that we left it
あの別れ方のせいで
Would have such an influence on me
こんなに影響するなんて
Wish I could turn back time
時間を戻せたらいいのに

Oh I know it’s late and 
分かってる、もう遅いよな
You hate that I do this
君がこーゆーこと嫌いなのも知ってるし
Maybe it’s foolish but....
バカっぽいけど

I don’t wanna talk about us
俺らの関係を話したくない
I just wanna talk about how you’ve been lately
ただ君が最近何してるのかを聞きたいんだ
I don’t wanna get my hopes up
高望みはしないよ
Thinking that we’ll ever be together someday
復縁できるかもなんて
I don’t need anything from you
君からは何もいらないし
And I know it’s a little too soon
時期がちょっと早すぎることも分かってる
But you and I you and I you and I 
でも僕らは
You and I loved once
恋人同士だったから
And I just wanna see you
ただ君に会いたいんだ
I just wanna see you      ×4
君に会いたいだけなんだ

Oh I know it’s late and 
分かってる、もう遅いよな
You hate that I do this
君がこーゆーこと嫌いなのも知ってるし
Maybe it’s foolish but....
バカっぽいけど

I don’t wanna talk about us
俺らの関係を話したくない
I just wanna talk about how you’ve been lately
ただ君が最近何してるのかを聞きたいんだ
I don’t wanna get my hopes up
高望みはしないよ
Thinking that we’ll ever be together someday
復縁できるかもなんて
I don’t need anything from you
君からは何もいらないし
And I know it’s a little too soon
時期がちょっと早すぎることも分かってる
But you and I you and I you and I 
でも僕らは
You and I loved once
恋人同士だったから
And I just wanna see you  
ただ君に会いたいんだ

I just wanna see you      ×2
君に会いたいだけなんだ
———————————————————

Have a nice day キラキラ

Miyu’sの洋楽和訳のプロフィール
最近買ってよかったもの💭
Miyu’sの洋楽和訳