swan花日記のブログ

花との出会い
2011年3月11日東日本大震災から


テーマ:

ここ石巻には300人以上のベトナムからの研修生がいます。ほとんど水産関係の工場で働いています。2017年10月1日に、”ベトナムの風”というイベントがありました。たくさんの音楽、ダンス、食べ物、そして交流がありした。

 

There are more than 300 Vietnamese trainees here in Ishinomaki. They mostly work at fishery factories. There was an event by these Vietnamese today "Wind in Vietnam" on October 1, 2017. There was a lot of music, dance, food, and friendship.

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

3.11で被災した石巻市松並公園に故アンドレ・ランプソンさんへの思いをこめて、花と木を植えました。町内会の方々がたくさんご参加くださいました。ご自宅の庭で種から花の苗を育てて持ってきてくださった神奈川の大学教員にも感謝します。学生さんたちも連れてきてくださいました。東京でチャリティ朗読会を開催して、収益金をご寄付してくださった女性にも感謝です。東京から駆けつけてくださいました。そして、なにより, 石巻の子供達のためにと、震災後に遊具をプレゼントしてくれたアメリカのエミコさんとミヤさんに心から御礼申し上げます。

We planted flowers and trees in Matsunami park, Ishinomaki, hit by the 3.11 tsunami, in honor of Andre Lampson today. Many people made this event happen this year, too. Neighborhood community residents joined us. They even made curry rice lunch for all the participants, which they have prepared since last night. I am grateful to a university professor who grew flowers with seeds at his garden to bring. He came with his students from kanagawa which was a long way to get here. I am also grateful to a women who donated funds to us by having a charity reading event in Tokyo. She joined us today, too. Most of all, I am thankful to Emiko and Miya who helped this park open again for children to play.

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

2011年の津波で被害を受けた地域の食料品店です。あるご夫婦が開店しました。この地域には5年後から住民が戻り始めてきましたが、野菜や生活用品を購入する店がありません。そこで、このご夫婦は私財を投じて店を作りました。特に車を持たない高齢者のための物が販売されています。おしゃべりするコーヒーコーナーもあります。

This is a local grocery store for community people. One couple opened this store in a tsunami-hit area in 2011.Residents started to return to this area after five years of the disaster, but there is no store to get vegetables and other daily items. So, this couple built this store by their own private funds. They sell all kinds goods, especially for elderly people without cars. There is space for a cup of coffee to chat.

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。