資格更新

資格を取得するとたいてい資格更新をしないと資格が無効になります

この業界に入って仕事をするようになって、色々な資格があることを知り自分が興味をもった資格を片っ端から受講した時期もあり、かなりの資格を保有していますが最近は資格更新の時期になるたびに自分の仕事内容に見あったものだけを更新するようになりました
昨年の10月にシンガポールにあるアジア支部にたどたどしい英文でピラティスのマット資格更新の提出をしたのですが、先週までまったく音沙汰なく
私のエアメールはどこに行ってしまったのか!?と思っていたら…

やっと先週メールがきて、私の翻訳が間違えてなければ、住所や電話番号を改めて教えろみたいな内容だったので、たどたどしい英文で返信したところ中3日でエアメールが送られてきました




私の仕事はピラティスが中心でその資格の中でも「コンプリヘンシブ」と言う総合資格をもっているので、それさえあればピラティスのグループレッスンのマットクラスもパーソナルでマシーンをつかったセッションも出来るのでその他の資格はいらない位ですが
ピラティスマットの資格は、取得までものすごく苦労したのでどうしても更新したいのです

中には長文の2枚の紙と更新された資格証明書が入ってました。
あまりにも長文で翻訳する気にもなれないけど、重大なメッセージじゃないと判断



英語が出来ないことで、仕事であるピラティスの勉強に苦労していることは、間違いありません
ピラティス留学したいなぁ～。
アメリカ人の彼でも探そうかしら

Android携帯からの投稿