金正恩国務委員長がロシア大統領に見舞い電 | すずくるのお国のまもり

すずくるのお国のまもり

お国の周りでは陸や海や空のみならず、宇宙やサイバー空間で軍事的動きが繰り広げられています。私たちが平和で豊かな暮らしを送るために政治や経済を知るのと同じように「軍事」について理解を深めることは大切なことです。ブログではそんな「軍事」の動きを追跡します。

◎金正恩国務委員長がロシア大統領に見舞い電

 

 

【平壌3月24日発朝鮮中央通信】朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、ロシア連邦のウラジーミル・V・プーチン大統領に23日、見舞い電を送った。
 見舞い電は、モスクワ州で発生した大規模のテロ攻撃事件によって多くの人命被害が出たという思いがけない悲報に接して、朝鮮民主主義人民共和国政府と人民、そして国務委員長自身の名で大統領と大統領を通じてロシア政府と人民、遺族と被害者に深い哀悼と見舞いの意を示した。
 また、あらゆる形態のテロに反対する朝鮮政府の立場は終始一貫しており、人間の生命を脅かす極悪非道なテロ行為は何によっても正当化されないと指摘した。
 そして、朝鮮人民は友好的なロシア人民がなめた不幸と悲しみを自分の痛みと見なしており、大統領を中心とする社会的・政治的団結と安定を強固にし、国の安全と主権的権利を守ろうとするロシア人民の正義の偉業に固い支持と連帯を送っていると強調した。
 続けて、ロシア政府と強靭なロシア人民がテロ攻撃による被害の悪結果を一日も早く克服し、遺族と被害者が安定するよう心から祈願すると指摘した。---

 

◎경애하는 김정은동지께서 로씨야련방 대통령에게 위문전문을 보내시였다
(평양 3월 24일발 조선중앙통신)

 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 로씨야련방 대통령 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지에게 23일 위문전문을 보내시였다.
 전문은 다음과 같다.
 나는 모스크바주에서 발생한 대규모테로공격사건으로 많은 인명피해가 발생하였다는 뜻밖의 슬픈 소식에 접하여 조선민주주의인민공화국정부와 인민 그리고 나자신의 이름으로 당신과 당신을 통하여 귀국정부와 인민,유가족들과 피해자들에게 깊은 애도와 위문을 표합니다.
 온갖 형태의 테로를 반대하는 우리 공화국정부의 립장은 시종일관하며 인간의 생명을 위협하는 극악무도한 테로행위는 그 무엇으로써도 정당화될수 없습니다.
 우리 인민은 친선적인 로씨야인민이 당한 불행과 슬픔을 자기의 아픔으로 여기고있으며 당신을 중심으로 하는 사회정치적단합과 안정을 공고히 하고 나라의 안전과 주권적권리를 수호하려는 로씨야인민의 정의의 위업에 굳은 지지와 련대성을 보내고있습니다.
 나는 귀국정부와 강인한 로씨야인민이 테로공격으로 인한 피해의 후과를 하루빨리 가시며 유가족들과 피해자들에게 안정이 깃들기를 진심으로 기원합니다.(끝)