本日はブライダル撮影のお仕事。陽気な外国人牧師だったので式終わりに色々話しました。
オーストラリア人で４年間日本で牧師をしていると賛美歌が好きになれなくなる、などなど裏話的なことをいくつも…
これまでオーストラリア人の英語を極端に嫌っていましたが、今日はほぼロストせずに聞き取れ会話ができました。気遣って豪訛りを控えていたと思いますが、ひそひそ話ができたのは大きな収穫です。ひそひそ話せば当然ながら発音は曖昧になります。リスニングもさることながら私が発する発音も伝わりづらくなります。そんな状態でほぼストレートに伝わったし、聞き取りもできました。彼は私が英語が話せると理解したようで全く日本語を交えずの会話を楽しめました。とっても自信になった一日でした。
結婚式は私の英語力を試す良い場所です。お金を貰えて英語が話せるのですから。