すっかり反対カナダ　トロントからお送りしております。
１１時間違うそうです。
こっちが昼だとそちらは夜中ですか。いやはや。

日記の始まりは出発の前日からになります。

さて、明日出発や。
荷物で必要なものを買って…とか
なんだか準備に追われていた時のこと。

今回呼んで下さったスティーブンから
今まで日本語で送ってくれていたのに
今回だけテンパっていたのか
全ローマ字のメールが届くのでした。

sukoshi taihen na koto ga dekita.

すこし　たいへん　な　ことができた。

大変なことが出来上がったんだね。
なんだろ。

kenou dorobo ga watashi no
keitai wo nusumemashita.

けのう　どろぼ　が
私の携帯を　盗めました。

うん、昨日泥棒が携帯を盗めちゃったんだね。
って

おい！
なぜ前日にそんなことになる、スティーブ。

atarashii keitai wo hayame ni kaemasu.
keredo atarashii denwa bango ni narimasu.

新しい番号になる、なんて決めつけないでくれ
転送機能とかあるだろうよスティーブ。
そしてそんななくなっただけで番号変わってたら
いくら数字増やしたって携帯番号足りなくなるよ。
多分携帯番号は変わらない方法が
あるはずだよスティーブ、とりあえずおちついて。

soshite Toronto no "Letter of Visa Exemption"
--> watashi no keitai
bango ga notteru
soshite Canada no Customs ga
kono keitai bango wo denwa shite
"kono tsuaa wa homonon desu ka"
ni kakunin suru.

うん、だから番号変わらないで。

shikashi keitai bango ga kawaru kara
Canada no customs ga boku ni tsunagarenai
kore wa taihen desu

うん、だから番号変わらないで。

Canada customs ga boku ni denwa
dekinakattara soshite Canada tsuaa wo
kakunin dekinakattara
kimitachi ga Canada ni hairinai kamoshiren.

はいりないかもしれん

ちょいちょい惜しいね、スティーブ。
うん、だから番号変わらないで。

Dakara atrashii denwa bango wo
watashi kara e-mail de morattara Canada
Customs no hito ni oshietekudasai.

Steve

いや、いつおしえてくれんの。
昼前には家出ちゃうからスティーブ。

これはカンカンバルカンのみんなには
言わないでおこう…
番号が変わらないことを祈ろう…

何とも言えない不安だけが残りつつ
出発当日を迎えたのでした。

そしてスティーブからメールが来るのでした。

皆さん、
新しい携帯を買った。そして電話番号が前と同じです。
だから全然問題無い。

Steve

おい！

ただ前日に
うちらを
不安にさせた
だけじゃんかああ！

お騒がせスティーブ。
今年３８歳だそうです。独身。
どっかの大きい病院で先生をしているそうです。

そして無事日本を出発。

１１時間の飛行　３回寝たら着くくらいだよ。
２回も食事来た。寝てるだけなのに…
フランスイギリスの時もそうだったな…
寝てるだけなのに。

アコーディオン　スネア
どっちも手荷物で入れたよ！ひとまず安心…
テナーサックスだけが心配だよなぁ…
一応布みたいなもので巻き付けたけど…

そしてカナダに到着。

心配でございました恐い恐い税関。
どうかスムーズにいきますように…
恐いお兄さんとか出てきませんように…

そう　１度目の検査のとこでは
さーやちゃんだけが　スムーズに
切り抜けた！

え？！
どうして！？
ずるい！ずるいよ
さーやちゃんだけ!
うちらなんか
書類とか渡したり
とかして
長かったのに！

と、うらやましい気持ちになったのもつかの間
最後のゲートを抜けるときに
さーやちゃんだけ

奥の部屋へ…

(・∀・)え…

ちゃっかりあっさり抜けられた
他のメンバー。

そしてさーやちゃんはなかなか出てこず…

ど、どうしちゃったのかしら

「ツアーに行くってなんで
最初から言わなかったの？！ばか！
お仕置きだ！ばか！ばか！ばか！！」

とかってムチとかでやられたり
していないだろうか…ううう…

そうこう心配しているうちに
さーちゃんのツィッターが更新されたのでした。

チャランポカンカンinカナダ１日目