プラノワinバンコク３日目

サワッディーカァー(°∀°)b
ポァクラォ　プラノイ　カァ！

日焼け対策に挑む私。
もはや普段より顔が白い。

なんだか美白どころじゃないなこれ。
まぁいいか。焼けないなら。
Fasioのリキッドファンデーションは最強です。
もはや元の肌色とか見えません。

バンコクでは、去年からそうなのだけれども
フランス語で「Pranoi」と書くので
プラノワ（Pranoi）と書いていたら
バンコクの皆さん　みーんな「プラノイ！プラノイ！」
と言うようになってしまい
違うのだよ、プラノワなのだよ　というのも面倒になったので
バンコクでは　あたいたちはプラノイという
ユニット名になってしまっています。
しかし　プラノイ　という名前になると　衝撃的な事実が発覚。

通訳の梨ちゃん（プレイちゃん）に言われました。
「プラノイ　という言葉は
　タイ語で『小さい魚』という意味になりますよ」

(・∀・)

小さい魚？！
そうか、プラノイは小さい魚というユニット名なのか。
なんだか可愛いな(・∀・)変な意味じゃなくて良かったなー！
「小さいお金」とかそういう意味じゃなくて良かったよね！あはは。

「魚はプラー　小さいとか少ないがノイ　と言います」
そうか。少ないという意味もあるのか。

少ない魚…。

いや、小さい魚でいいな、小さい魚で。