ぜいたくに命名された賞
雨だ！雨だ！雨だ！！
ふっふっふ。雨よ！残念だったな！
今日は小春はOFF日なんだよー！！
野外で仕事は無いのだよ！あっはっはっは
家で猫のようにでもなっていようか。
それともお出かけしてプラプラしてようか。
あー、上野公園とか 今日予約しなくて良かったぁ。
昨日はいい天気だったもんねー！
ちょっと肌寒い時間もあったけどさ
さぁーって、バンコク行きが刻々と迫ってまいりましたが。
ストリートショーインバンコクのオフィシャルサイトが
あることを知ってね
早速チェックしてみたのだよ。
http://www.bangkokstreetshow.com
当たり前なことなんだけどさ。
タイ語なんだよね！
よ 読めねーーーーーーーー
笑
でも英語版もあったよ。良かった良かった
サイト内のEnglishってトコをポチっとするとなるよ。
んで、パフォーマー紹介のところにいくと
プラノワの紹介もされているんだけどね。
★PRANOI★
This is a unique style of show,
so that we can’t imagine what
he’s gonna do because Pranoi
mixes juggling and accordion together.
Also, he plays an instrument he designed himself.
With his young age of 23,
he’s received the luxurious-named award,
“Heaven artist” in Japan.
日本語に訳してみました。（翻訳機が。）
＞PRANOI
＞これはユニークなスタイルのショーです、
＞Pranoiが操りとアコーディオンを一緒に混ぜるので
＞私たちが、彼が何をするだろうかを想像できないように。
＞ また、彼は自分で設計した楽器を演奏します。（？）
＞ 彼の23の若い年令で、
＞彼は日本でぜいたくに命名された賞、
＞「天の芸術家」を受けました。
ああ、天の芸術家って ヘブンアーティストのことね
…って
小春のことは？！
目黒くんのことしか書いてないじゃんか！！！
うぉい！！隣にいるアコーディオン弾きはスルーか!!
小春の紹介は「アコーディオンと一緒に混ぜる」
という一言で終わり(・∀・)…。
ふっふっふっふっふ、今にみておれバンコク！
楽しみっすなぁ。
ふっふっふ。雨よ！残念だったな！
今日は小春はOFF日なんだよー！！
野外で仕事は無いのだよ！あっはっはっは
家で猫のようにでもなっていようか。
それともお出かけしてプラプラしてようか。
あー、上野公園とか 今日予約しなくて良かったぁ。
昨日はいい天気だったもんねー！
ちょっと肌寒い時間もあったけどさ
さぁーって、バンコク行きが刻々と迫ってまいりましたが。
ストリートショーインバンコクのオフィシャルサイトが
あることを知ってね
早速チェックしてみたのだよ。http://www.bangkokstreetshow.com
当たり前なことなんだけどさ。
タイ語なんだよね！
よ 読めねーーーーーーーー
笑でも英語版もあったよ。良かった良かった
サイト内のEnglishってトコをポチっとするとなるよ。
んで、パフォーマー紹介のところにいくと
プラノワの紹介もされているんだけどね。
★PRANOI★
This is a unique style of show,
so that we can’t imagine what
he’s gonna do because Pranoi
mixes juggling and accordion together.
Also, he plays an instrument he designed himself.
With his young age of 23,
he’s received the luxurious-named award,
“Heaven artist” in Japan.
日本語に訳してみました。（翻訳機が。）
＞PRANOI
＞これはユニークなスタイルのショーです、
＞Pranoiが操りとアコーディオンを一緒に混ぜるので
＞私たちが、彼が何をするだろうかを想像できないように。
＞ また、彼は自分で設計した楽器を演奏します。（？）
＞ 彼の23の若い年令で、
＞彼は日本でぜいたくに命名された賞、
＞「天の芸術家」を受けました。
ああ、天の芸術家って ヘブンアーティストのことね
…って
小春のことは？！
目黒くんのことしか書いてないじゃんか！！！
うぉい！！隣にいるアコーディオン弾きはスルーか!!
小春の紹介は「アコーディオンと一緒に混ぜる」
という一言で終わり(・∀・)…。
ふっふっふっふっふ、今にみておれバンコク！
楽しみっすなぁ。