８４０ マーガンディアが言った、「もしも、『教義によっても、学問によっても、知識によっても、戒律や道徳によっても清らかになることができない』と説き、また『教義がなくても、学問がなくても、知識がなくても、戒律や道徳を守らないでも、清らかになることができない』と説くのであれば、それはばかばかしい教えである、とわたくしは考えます。教義によって清らかになることができる、と或る人々は考えます。」
８４１ 師は答えた、「マーガンディアよ。あなたは（自分の）教義にもとづいて尋（たず）ね求めるものだから、執着したことがらについて迷妄（めいもう）に陥（おちい）ったのです。あなたはこの（内心の平安）について微（かす）かな想いさえもいだいていない。だから、あなたは（わたくしの説を）『ばかばかしい』と見なすのです。
８４１の解説
師は答えた、「マーガンディアよ。あなたは自らが考える偏った教義にもとづいて尋（たず）ね求めるものだから、自らが執着したことがらについてそれによる心の迷いに陥（おちい）ったのです。あなたはこの内心の平安（分けない思考）について微（かす）かな想いさえもいだいていない。だから、あなたはわたくしの説を『ばかばかしい』と見なすのです。
人間は、この世の事象すなわち何かが生じ、何かが滅することを見て、この２つの思考に陥る。それは、「ある」「ない」である。何かがある時に優秀だと考え、ない時に無能だと考える。その思考に基づいて「ある」ものを快と考え、「ない」ものを不快だと考える。その思考に基づいて教義がある者、学問がある者、知識がある者、戒律や道徳がある者が清浄に近づくと考え、また教義がない者、学問がない者、知識がない者、戒律や道徳がない者は、清浄ではないと考える。この２つに分ける思考の者は、常にこの２元の運動をしているので、内心の平安は得られない。それを観て聖者は、この両極端に分ける思考に常に気をつけ、人間的思考の運動を除きさって内心の平安を観るのである。
このブログの説明はこちら
http://ameblo.jp/suttanipatacom/entry-12066094030.html
スッタニパータホームページはこちら
http://www.suttanipata.com/
keyword" content="スッタニパータ,ブッダの言葉,ブッダのことば,仏教,仏,経典,お釈迦様,悟り"
