ELDER PRICE
Hello! My name is Elder Price
ハロー！ 僕はエルダー・プライス
And I would like to share with you the most amazing book
素晴らしい本についてお話を
ELDER GRANT
Hello! My name is Elder Grant
ハロー！ 僕はエルダー・グラント
It's a book about America a long, long time ago
昔のアメリカについての本
ELDER PRICE
It has so many awesome parts
この本を読めば
You simply won't believe how much this book can change your life
あなたの人生は様変わり
ELDER GREEN
Hello! My name is Elder Green
ハロー！ 僕はエルダー・グリーン
I would like to share with you this book of Jesus Christ
イエス・キリストにご興味は？
ELDER YOUNG
Hello! My name is Elder Young (Hello! )
ハロー！ 僕はエルダー・ヤング (ハロー！ )
Did you know that Jesus lived here in the USA?
イエスはアメリカに居たのです
ELDER GRANT
You can read all about it now (Hello! )
さあコレを読んで (ハロー！ )
In this nifty book, it's free! No, you don't have to pay (Hello!)
お代はいりません無料です(ハロー！ )
ELDER SMITH
Hello! My name is Elder Smith
ハロー！ 僕はエルダー・スミス
And can I leave this book with you for you to just peruse? (Hello!)
これを置いていっていいですか？(ハロー！ )
ELDER HARRIS
Hello! (Hello!) I'll just leave it here
ハロー！（ハロー！）読んでみて
It has a lot of information you can really use
どうぞ置いていくだけですから
ELDER PRICE]
Hello! (Hi!) My name is ? (Jesus Christ!)
ハロー！（やあ！）僕は（イエス・キリスト！）
ELDER GRANT
You have a lovely home (Hello!)
綺麗なおうち！(ハロー！ )
ELDER YOUNG
It's an amazing book!
いい本です！
ELDER SMITH
Bonjour!
ボンジュール！
ELDER WHITE
Hola!
オラ！
ELDER HARRIS
Ni Hao!
ニーハオ！
ELDER WHITE
Me llamo Elder White
メ・ラモ エルダー・ホワイト
ELDER GRANT
Are these your kids?
お子さんですか？
ELDER GREEN
This book gives you the secret to eternal life (Sound good?)
不老不死についての本（すごい！）
ELDERS
Eternal life ? (With Jesus Christ!)
永遠！（イエス・キリスト！）
Is super fun! (Hello!) (Ding dong!)
素晴らしい！（ハロー！）（ピンポーン！）
And if you let us in we'll show you how it can be done! (No thanks?)
是非中で詳しいお話を（いらない？）
You sure? (Oh, well)
ほんと？（あっそ）
That's fine (Goodbye!)
それじゃ（さよなら！）
Have fun in hell (Hey, now!)
地獄へ（おいおい）
You simply won't believe how much this book will change your life
あなたの人生は様変わり
This book will change your life
この本読めば
This book will change your life
人生変わる
This book will change your life
この本読めば
This book will change your life!
人生変わる！
ELDER CUNNINGHAM (セリフ)
Hello! Would you like to change religions? I have a free book written by Jesus!
ハロー！ 宗教変えるんだったらここにジーザスの書いた本があるよ！
VOICE (セリフ)
No, no Elder Cunningham! That's not how we do it!
だめだめエルダー・カニングハム！ それじゃだめだよ。
You're making things up again. Just stick to the approved dialogue. Elders, show him!
また作ってるぞ。台本のとおりに。みんな、お手本見せてやってくれ！
ELDERS & CUNNINGHAM
Hello! (Hello...)
ハロー！（ハロー）
My name is ? (Elder Cunningham!)
僕は（エルダー・カニングハム！）
And we would like to share with you this book of Jesus Christ!
さ、イエス・キリストにご興味は？
Hello!
ハロー！
Hello!
ハロー！
Ding dong!
ピンポーン！
Heigh ho!
ハイ・ホー
Just take this book!
読んでみて！
It's free!
タダ！
For you!
どうぞ！
From me!
あげます！
You see?
どうです？
You simply won't believe how much
この本読めば
(Hello) This book will change your life! (Hello)
（ハロー）人生変わる（ハロー）
So you won't burn in...
どうぞ読んで
Hell-o! You're gonna die someday!
ハロー！ いつか死ぬなら
But if you read this book you'll see that there's another way
この本を読んでおくべきです
Spend eternity with friends and family
永遠に家族と一緒
We can fully guarantee you that this book will change your life
見違えるような楽しい人生
(Hello!) This book will change your life!
（ハロー！）この本読めば
(Hello!) This book will change your life!
（ハロー！）人生変わる
This book will change your life!
この本読めば
The Book of Mormon!!! (Mormon!!!)
ザ・ブック・オブ・モルモン！（モルモン！）
Hello!!!
ハロー！！！