ZOE
I don't need you to sell me on reasons to want you
言い訳を探さなくていいよ
I don't need you to search for the proof that I should
もうカッコつけなくていいよ
You don't have to convince me
気を使わないで
You don't have to be scared you're not enough
怖がらなくてもいい
'Cause what we've got going is good
愛しているから
I don't need more reminders of all that's been broken
昔を掘り返さなくても
I don't need you to fix what I'd rather forget
忘れたままでもいいでしょ
Clear the slate and start over
辛い思い出
Try to quiet the noises in your head
ほら水に流してさ
We can't compete with all that
昔のことよ
So what if it's us
ここに今
What if it's us
いるのは
And only us
ふたりよ
And what came before won't count anymore or matter
思い出はいらないのそうよ
Can we try that?
例えば
What if it's you
本当の
And what if it's me
ふたりきり
And what if that's all that we need it to be
誰もが消えてしまえば
And the rest of the world falls away
世界が壊れても
What do you say?
いいでしょ？
EVAN
I never thought there'd be someone like you who would want me
今でも信じられないんだよ
ZOE
Well...
そんな……
EVAN
So I give you ten thousand reasons to not let me go
どうして好きでいてくれるのか
But if you really see me
でも僕たちは
If you like me for me and nothing else
2人でいていいんだね
Well, that's all that I've wanted for longer that you could possibly know
ずっと求め続けていたこの瞬間を
So it can be us
これからは
It can be us
僕らは
And only us
ふたりさ
And what came before won't count anymore or matter
思い出も消し去ればいいよ
We can try that
ふたりなら
EVAN & ZOE
It's not so impossible
不可能はない
EVAN
Nobody else but the two of us here
誰もが消え去っても
EVAN & ZOE
'Cause you're saying it's possible
あなたがいるから
ZOE
We can just watch the whole world disappear
他に何も要らない
EVAN & ZOE
'Til you're the only one I still know how to see
ただ一人の愛する人
EVAN
It's just you and me
ふたりきり
ZOE
It'll be us
ここには
It'll be us
他には
And only us
いらない
And what came before won't count anymore
思い出はいらないの
EVAN & ZOE
We can try that
ふたりなら
You and me
平気
That's all that we need it to be
何も要らないよ
And the rest of the world falls away
世界の終わりでも
And the rest of the world falls away
あなたとふたりなら
The world falls away
世界が
The world falls away
消えても
And it's only us
ふたりきり