タイのCD事情

初めて買った正規のCDは国民的スターのバード・トンチャイのアルバムだった。タイPOPを唄うバード・トンチャイとイサーン（東北地方）出身のジンタラー・プートラートの楽曲「マー・タマイ（どうして来たの？）」のPVを見て衝撃を受けたからだ。トンチャイの抜群の歌唱力とジンタラーのハスキーボイスがハイテンションの曲を音に負けることなく完璧に仕上げていた。この曲を聴くたびにタイの明るい国民性と自由に溢れたタイという国を連想させた。

二枚目に買った正規のVCDがタイ・オラタイの最新アルバムだ。違法コピーのCDは何枚かあるが、正規のCDを購入したのは実に5年ぶりだ。タイの違法コピーのCD関連は異常に安い。

正規のVCD。定価155バーツ。Big-Cで130バーツで購入した。10月のお祭りでステージで見た時も新曲から何曲か披露していた。お祭りでは花輪が売られていて、直接歌手に手渡すことができる。二輪手渡すことができた。運転中はほぼタイ・オラタイ。毎日フルで二回以上聴いている。

その中身。12曲入り。VCDは日本のプレイヤーでは観られないことが多いのでDVDを購入したほうが無難。

違法コピーのMP3。映像はないが200曲以上入っていて80バーツ。日本に帰ったらCD作って車内はタイ・オラタイ漬けになりそうだ。

違法コピーのDVD。99曲入って100バーツ。最新のアルバムも入っていた。10000バーツの価値はある。

他にも購入したのがドラえもんの映画6作入り、トムアンドジェリー20本が入ってそれぞれ80バーツ。

タイとの付き合いはかれこれ6年にもなるのに、タイ語の会話能力が進歩しない。タイ語の勉強はジグソーパズルのようだ。パズルを表にしながらピースをはめていく。助詞や時制による動詞の活用などが無いので覚えたものはそのまま使える。しかし、タイ・オラタイの歌詞を勉強して重大な事がわかった。歌詞の中で所々にタイ語表記でないものが出てくる。イサーン語だった。ここ田舎の会話もほとんどイサーン語であることも判明した。

例えばマイペンライ（大丈夫）はイサーン語だとボーベライ。マイは否定や疑問を表現する頻度の高い言葉だ。イサーン語だとマイはボーかボ、またはブやメ。マイギン（食べない）はイサーン語だとブッキング。話しを区切るカップやカーも家族間では全く使われない。ピースがはまりづらいわけだ。

色々言い訳をしたが、基本的にはタイ語なのでまだまだ勉強不足ということを自戒すべきであろう。購入した本も一通り読んで話すことはできるようになってきたのに、相手の言うことは点でしか理解できないから会話にならない。聞き取りがどこまでできるかが今後の課題。

再び田舎へ

バンコクは色々と大変だったが、引越しも無事終わり、時間の合間にタイ語の教材を買うこともできてよかった。サイアムにある伊勢丹のKinokuniyaで購入した教材は日本の定価だと2000円。バーツだと1120バーツ（2800円）。日本円でも買えるが値段を聞いたら2924円。

この本のお陰で会話の勉強が進む。

この日はバンコクでTOYOTAのモーターショーが開催されていた。丁度お姉さんが新車を買うためにモーターショーを見に来るということだったので、帰りは同乗させてもらうことにした。ホテルまで迎えに来て欲しかったが、バンコクは渋滞でモーターショーで落ち合うことになった。着いた頃にはお姉さん達は帰る準備をしていた。結局モーターショーにはお姉さんの希望の車は無かったらしい。中を見てみたかった。その後バンコクのディーラーに問い合わせてをして希望の車があるディーラーへと向かった。

バンコクはやはり渋滞で、渋滞でないのが異常と思えるほどだ。さほど遠くないディーラーまで1時間以上かかった。

希望の車種はINNOVA。90万バーツ。

日本とあまり変わらないショームール。

さぁ、やっと帰れるかと思ったが、お姉さん達はデパートに行って食事をしたいらしい。現在夕方4時。同乗させてもらっているので拒否できない。田舎に着いたのが夜9時。子供は体調崩してしまって車内は酸っぱい臭いで充満してしまった。素直にミニバスに乗ればよかった。夜10時過ぎに夕食を摂り、翌日は8時過ぎまで起きれなかった。

帰宅するとドゥンドゥアンが待っていた。

背中に毛をむしり取られたような跡があった。。喧嘩でもしたのだろうか。

猫は自由過ぎてあまり好きではない。従順な犬のほうが好き。

なんだかんだ言いつつもやっぱり田舎の暮らしは落ち着く。人も少ない。広い。バンコクに比べて物価は安い。

スイカ。一個5バーツ。12.5円！日本より甘味は少ない。

パイナップル。とうとう10個50バーツで売られていた。凄い甘い。パイナップルはお腹の中を食べると言われている。油物や食べ過ぎた翌日食べるとお腹もすっきり軽くなる。かなりオススメ。

セブンイレブンのフロート。10バーツ。これもかなりオススメ。

お兄さん～ハム

お兄さんの名前はハム。41歳。タイ人は至っておしゃべりだ。男はもちろん、女性になるとマシンガンのように無駄な話しを何時間でも話し続けるのが好きみたいだ。タイ人の外交能力の高さはこの辺りが根底にあるのではないか。お兄さんは寡黙だ。愚直に聰明に物事をこなす。少し憧れている、名前以外は。

タイでは本名の他にチューレン（あだ名）がある。日常生活ではほぼチューレンで呼ばれる。死ぬまでチューレンで呼ばれる。お兄さんの名前はハム。名前の意味はち〇こ。チューレンは親が授けるものだ。タイではあまりに可愛い赤ちゃんが生まれると、連れて行かれてしまわないようにあえて酷いチューレンを付けるという風習があった。色黒の赤ちゃんにはサリカ（カラス）、太った赤ちゃんにはプンプーイ（デブ）、エラが張った赤ちゃんにはクムプー（カニ）。色々酷いチューレンを聞いてきたがハムはないと思う。

本当に頼もしいお兄さん。ハムとは呼べない。

疲れ果てた我々一向が向かった先はムーカタであった。自身はO型なのに神経質な所が多い。虫嫌い、足は濡れていると不快になり、階段は左足から。石鹸がすべって床の毛にこびり付いただけで悪寒が走る。よく二ヶ月もタイにいられるのか自分でも不思議だが諦め90％、慣れ10％で問題無く過ごしている。

件のムーカタはまず屋外であること。シーフードメインであること。大勢で同じ器をつつくこと。食べ放題であること。タイ人が好きなパターンだ。自分が好きなのはエアコンが効いていて、虫がいなくて、シーフードでなくて、器に料理が盛られているのをゆっくり食べるのが好きなのである。食べ放題も食に量は求めてないのであまり好きではない。

ムーカタ。鍋の上部に脂を敷いて焼肉風に食べる。鍋のフチには溝があってスープを温めて鍋を楽しむこともできる。