The real king of animals. 本当の動物の王者

This is “Fuku” at the “Nogeyama zoological garden” in Yokohama.
この子は、横浜の「野毛山動物園」の「フク」君です。

He is 4 years old, and is the same age as "Kyuzo" at "Chausuyama zoo".
彼は、「茶臼山動物園」の「臼三」君と同じ４才です。

I’m not sure, but his tongue is always protruding out of his mouth.
なんでかわかんないですけど、彼は、いつも、舌がはみ出てるです。

It’s so funny and cute.
とっても、面白くて可愛いです。

And She is “Shinku”.
そして、彼女は「シンク」さんです。

She is 12 years old, and is 1 year older than Ran-chan at the “Chausuyama zoo”.
彼女は１２才で、「茶臼山動物園」のランちゃんより、ひとつお姉ちゃんです。

She is always very amiable towards human and “Fuku”.
彼女は、いつもは、人にも、フク君にも、懐っこいです。

Fuku loves her too much, and he has been hanging around her.
フク君は、彼女が大好きすぎて、彼女に付きまとってたです。

When a zookeeper tried to give some food to them, he was so angry like mad, and he stood up and threatened the zookeeper.
飼育員さんが、ご飯をあげようとしたら、彼は激怒して、立ち上がって、飼育員さんに威嚇してたです。


It seemed Fuku couldn't allow anybody get close to Shinku.
フク君は、誰も、彼女に、近づけたくないみたいだったです。



Fuku wanted to mate with Shinku.
フク君は、シンクさんとエッチしたかったです。

Fuku did his best, but it seemed his mating was poor.
フク君は、頑張ったんだけど…、へたっぴだったみたいです。

That day, shinku was in a bad temper.
その日、シンクさんは、機嫌が悪かったです。

She was angry and punished him.
彼女は、すっごく怒って、彼を叱りつけたです。

So, he got despondent.
彼は、しょんぼりしてたです。

But of course, his tongue was protruding out of his mouth.
だけど、やっぱり、彼の舌は、はみ出てたです。



They are the king of animals, but in fact real king of animals are maybe lionesses, right?
彼らは、百獣の王ですけど、本当の百獣の王は、女の子のライオンさんなのかもしれないですね？

Snot nosed kid. ハナタレ小僧

He is "Kyuzo" at "Chausuyama zoo" in Nagano, and is 4 years old.
彼は「茶臼山動物園」の臼三(キュウゾウ)君、４才です。

His face is very young.
彼の見てくれは、幼いです。

He came from "Fuji safari park" to "Chausuyama zoo" to become a groom of "Ran".
彼は、「富士サファリパーク」から、「茶臼山動物園」に、「ラン」ちゃんのお婿さんになるために来たです。

Ran is 11 years old, and is a mischievous mature lady.
ランちゃんは11才で、おちゃめな、おばちゃんです。

When she first met Kyuzo, she said "Don't touch me, snot-nosed kid".
彼女が、臼三君に初めて会ったとき、「触んじゃないわよ、この鼻タレ小僧がっ!!」って言ったです。

Kyuzo is still a young, so he wasn't recognized as a male from Ran-chan.
臼三君は、まだ若いから、ランちゃんに、♂だって認めてもらえないです。



Usually, to protect a territory is a work of the male lions.
通常、縄張りを守るのは、♂ライオンのお仕事です。

Male lions mark a territory and roar to assert ownership of their territory every day.
♂ライオンは、毎日、縄張りにマーキングしたり、自分の縄張だって主張するために、咆哮したりするです。

Ran-chan doesn't recognize Kyuzo as a male.
ランちゃんは、臼三君が♂だって思ってないです。

So, Ran-chan roars herself to declare her territory.
だから、ランちゃんは、縄張り宣言の咆哮を、自分でやるです。




Those times, Kyuzo was playing with his favorite tire.
その頃、臼三君は、彼のお気に入りのタイヤで遊んでたです。


Maybe, he needs a little more times to become an adult.
彼が大人になるには、もすこし、時間が必要みたいですね。



addtion:
追記

Someone said that the number of lion's tooth is 24, on this video.
ビデオの中で、誰かが、ライオンの歯の数は、24本だって言ってるです。

But actually the number of lion's tooth is 30, same number as a cat's.
でも、本当は、ライオンの歯の数は、猫と同じ、30本です。

A sequel to a yesterday report.

This is a sequel to a
"The first day of baby red panda"
which I wrote yesterday.
これは、昨日の
「赤ちゃんレッサーパンダの初出勤」
の続編です。

She is "Nut" who is the baby's mom.
赤ちゃんのお母さんの「ナツ」ちゃんです。

He is "Minmin" who is the baby's dad.
赤ちゃんのお父さんの「ミンミン」です。


☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆


The baby who was born July 9th.
7月9日生まれの赤ちゃん

The baby was playing with her mom.
赤ちゃんは、ママと遊んでたです。

When baby jump-attacked at her mom, her mom pretended to lose.
彼女がジャンプ攻撃したとき、ママはやられるふりをしてあげたです。

"Nut" is really good mom.
なっちゃんは、ホントに、良いお母さんです。


After playing a lot, the baby was getting some milk from her mom.
いっぱい遊んだ後で、赤ちゃんは、ママにミルクを貰ってたです。

And she was gone to a dream world, soon.
でもって、すぐに、夢の世界に行っちゃったです。



They are really so cute.
とっても可愛いです。