サラの幸せ Sara's happiness.

Previous story;
今までのお話;

Sara the ring tailed lemur has been disrespected by Renny, for a long time.
ワオキツネザルのサラは、ずっと、レニーにコケにされてるです。

When they first met, they got close soon.
最初に会ったとき、彼らは、すぐに仲良しになったです。

But actually there was other lemur's baby into Renny’s belly already.
でも、ホントは、レニーのお腹の中には、すでに、別の子の赤ちゃんがいたです。

After she gave birth to her baby, Renny avoided Sara.
赤ちゃんを産んだあと、レニーは、サラを遠ざけたです。

That's because Sara is not real dad of her baby.
サラが、彼女の赤ちゃんの、ホントのお父さんじゃないからです。

But soon they became very close.
でも、彼らは、すぐに、とても仲良しになったです。

Sara became good father for Sunny who is Renny’s baby, and took care of Sunny well.
サラは、レニーの赤ちゃんのサニーの良いお父さんになって、サニーの面倒をよくみたです。

They seemed like a real family.
彼らは、ホントの家族みたく見えたです。

But, one day, 2 other ring tailed lemur joined them.
だけど、ある日、二頭のワオキツネザルさんが彼らに加わったです。

Then Renny changed her mind.
すると、レニーが心変わりしたです。

She enjoyed an adventure with Bob the new face.
彼女は、新顔のボブと、アバンチュールを楽しんだです。

And she gave birth to one more baby who is not Sara's baby on March the 23rd of this year.
そして、彼女は、3月23日に、再び、サラの子じゃない赤ちゃんを産んだです。

Renny's baby who was born March 23rd.
3/23に生まれたレニーの赤ちゃん

And this time, Sara became good father again for a newborn baby.
今度も、サラは、赤ちゃんの良いお父さんになったです。

This story is a sequel of "An enchantress".
これは、「魔性の女」の続編です。

☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆

Sara is really admirable.
サラは、ホントに健気です。

I hoped someday Sara get his real family and become happy.
あたしは、いつか、サラが、ホントの家族をゲットして、幸せになってほしいと思ったです。



But I think he is too kind a bit, right?
でも、彼は、ちょと、お人よしすぎるですよね?

Possibly is he stupid?
もしかして、お馬鹿さんかなぁ?

He looked a bit stupid, but was actually not fool.
彼は、おバカに見えたですけど、ホントは、おバカじゃなかったです。



I went to "Saitama Children’s Zoo" several days ago.
数日前に、「埼玉こども自然公園」に行って来たです。

And that time, I got the new sensational fact!
でもって、そのときに、新たに、センセーショナルな事実を知ったです!

Sunny who is Renny's daughter gave birth to a baby on the 3rd of this month!!
レニーの娘のサニーが、5月3日に、赤ちゃんを産んでたです!!

Sunny & her baby who was born May 3rd.
サニーと5/3生まれの赤ちゃん

Yes, the baby’s dad is Sara!!!
そーです、赤ちゃんのお父さんはサラです!!!



Sara got a young, cute and energetic Sunny as his beloved bride.
サラは、若くて、可愛くて、元気いっぱいのサニーを、彼の最愛の妻にできたです。

And their baby is also so cute.
んでもって、赤ちゃんも、めちゃめちゃ可愛いです。


All of them who are Renny, Sunny, Sara and 2 babies live happily in “Saitama children’s Zoo”.
レニーも、サニーも、サラも、そして、赤ちゃん達も、彼らみんなは、「埼玉こども自然公園」で幸せに暮らしてるです。

Happy family.
幸せな家族

Except Bob and Taa who are new face...
新顔の「ボブ」と「ター」を除いては…。

Bob and Taa who watche them enviously.
うらやましそうに彼らを見てるボブとター

Dear Arctic Fox ホッキョクギツネ様

Dear Arctic fox in "Asahiyama Zoo".
親愛なる「旭山動物園」のホッキョクギツネ様


You don't know me.
貴方は、あたしを知りません。

However I know you.
だけど、あたしは、あなたを知っています。

I have been fascinated by you for a long time.
あたしは、ずっと前から、あなたに憧れていました。

I hoped strongly someday I wanted to go to see you.
いつか、貴方に会いに行きたいと、強く願っていました。

But my dream didn't come true.
でも、あたしの願いは叶わなかったです。

I found you had passed away on the morning of May 29.
5/29の朝、あなたが儚くなったことを知りました。

I feel so sad, and I'm so sorry.
ものすごく哀しくて、残念です。

If possible, I wanted to see you just for once.
できることなら、一度だけでも、貴方に会いたかったです。

I pray sincerely for the repose of your soul.
心からご冥福をお祈りします。

I've loved you to date.
貴方が大好きでした。

And forever...
そして、これからもずっと…。


-solabou

☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆



Always these blog showed me their beautiful figure.
いつも、ホッキョクギツネさんたちの美しい姿を見せてくれてたブログです。
I really appreciate them.
とっても、感謝してるです。

もっともっと！zooっと旭山動物園

ゆるるん ．．．



And this is the official site of the "Asahiyama Zoo".
そして、こちらは、「旭山動物園」の公式サイトです。

旭山動物園公式ホームページ

Beautiful jewels. 美しい宝石

Look at these eggs.
これらの卵を見てくださいです。

Don’t you think the eggs just like the jewels?
まるで、宝石みたいだと思いませんか?

These are the eggs of snowy owls in "Tama Zoological Park".
これらは、「多摩動物公園」のシロフクロウさんの卵です。

The snowy owl’s breeding season has come again this year.
今年も、シロフクロウさんの繁殖シーズンが来てるです。



The snowy owl’s mating season is from May to August.
シロフクロウさんの繁殖シーズンは、5月～8月です。

A male snowy owl gifts a lemming(a kind of mice) to female snowy owl, and he proposes to her, in the wild.
野生下では、シロフクロウの男の子は、シロフクロの女の子に、レミング(ネズミの一種)を贈って、プロポーズするです。

Male snowy owl.
シロフクロウの男の子

But in the zoo, their gift is a mouse which is given by a zookeeper.
だけど、動物園では、彼らの贈り物は、飼育員さんから貰ったネズミさんです。

If she accepts it, he can mate with her.
もし、彼女が、それを受け取ってくれたなら、彼は、彼女とエッチできるです。

And then, she digs up the ground to make a nest, and lies some eggs and protects the nest.
そして、彼女は地面に穴を掘って巣を作り、卵を産んで巣を守るです。



Many people might have thought almost all birds make the nest on the tree.
たくさんの人が、鳥類は、木の上に巣を作るって思ってるかもしれないです。

But, in the wild, they live in Arctic region and some cold region, so almost all trees can't grow for cold.
でも、野生下で、彼らは北極圏や、寒い地方に住んでるから、ほとんどの木は、寒くて育つことができないです。

Because of that they make their nest on the ground.
だから、彼らは地面に巣を作るです。



Usually, it is said that snowy owl lies from 3 to 13 eggs.
ふつう、シロフクロウさんは、3～13個の卵を産むって言われてるです。

The number of the eggs is influenced by the environments where they live.
卵の数は、彼らの住んでる環境に左右されるです。

In the wild, their main dish is the lemmings.
野生下では、彼らのメインディッシュは、レミングです。

They lay a lot of eggs, in the year that they can get the lemmings easily.
レミングを簡単にゲットできる年は、たくさんの卵を産むです。

But, in the year the number of lemmings is a little, the number of their eggs is also a little, and it's hard to bring up their all chicks.
だけど、レミングの数が少ない年には、彼らの卵も少ないです、そして、全部のヒナを育て上げるのは難しいです。

Dad snowy owl keep carrying the mouse to mom snowy owl, until their eggs hatch and their chicks leave the nest.
シロフクロウのお父さんは、卵が孵化して、ヒナたちが巣立つまで、お母さんシロフクロウに、ネズミを運び続けるです。

By the way, adult snowy owls eat five mice a day.
ところで、大人のシロフクロウさんは、一日に、いつつのネズミを食べるです。

They eat 150 mice a month, and eat 1800 mice a year.
一か月に150、1年で1800のネズミさんを食べるです。

Snowy owls can live on based on the precious mice's life.
シロフクロウさんは、大切なネズミさんの命のおかげで生きてるです。

And if they became extinct, we will have a disaster due to increased mice too much.
そして、もし、シロフクロウさんが絶滅したら、増えすぎたネズミのために、我々は、大変なことになるです。

We should thank the nature providence, right?
我々は、自然の摂理に感謝するべきですよね?



There are 2 couples of snowy owls in "Tama zoological park".
「多摩動物公園」に２組のシロフクロウさん達がいるです。

She is one of them.
彼女は、そのうちの一羽です。

Last year, she laid 3 eggs, and 2 eggs hatched.
去年、彼女は、みっつの卵を産んで、ふたつが孵化したです。

Female snowy owl.
シロフクロウの女の子

The babies were fluffy and so cute.
赤ちゃんたちは、ふわふわで、とっても可愛かったです。

The chick in last year.
去年のヒナ

And this year she laid four eggs who(which) I introduced in the photo of this report's beginning.
そして、今年、彼女は、この記事の冒頭のお写真で紹介した、よっつの卵を産んだです。

I love them.
あたしは、彼らが、大好きです。

I think their eggs will hatch about the middle part of the next month probably.
あたしは、彼らの卵が、来月の中旬頃に孵化するんじゃないかと思うです。

I’m dying to see their chicks, a.s.a.p.
早く、ヒナに会いたいなぁ♪